1
00:00:01,160 --> 00:00:09,360
01 سالمز لوت - رعب 1979 إنجليزي

2
00:00:54,450 --> 00:00:56,213
لقد وجدونا مرة أخرى.

3
00:01:00,490 --> 00:01:02,253
لقد وجدنا واحد آخر.

4
00:01:03,292 --> 00:01:05,192
علينا أن نذهب أبعد من ذلك.

5
00:01:06,829 --> 00:01:08,194
ليس بعد.

6
00:06:39,962 --> 00:06:41,190
- السيد كروكيت؟
- نعم.

7
00:06:41,263 --> 00:06:43,163
اسمي ميرز. بن ميرز.

8
00:06:43,332 --> 00:06:45,323
أبحث عن مكان للإيجار.

9
00:06:45,401 --> 00:06:46,459
إلى متى؟

10
00:06:46,535 --> 00:06:47,866
ستة أشهر ربما.

11
00:06:47,937 --> 00:06:48,733
عائلة؟

12
00:06:48,804 --> 00:06:49,498
لا.

13
00:06:49,572 --> 00:06:51,039
- مفروشة؟
- نعم.

14
00:06:51,674 --> 00:06:52,971
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

15
00:06:53,042 --> 00:06:55,738
- ماذا عن هذا المنزل على التل؟
- أي منزل؟

16
00:06:55,811 --> 00:06:57,472
الشخص الذي تأتي إلى المدينة.

17
00:06:57,546 --> 00:06:58,911
منزل مارستن؟

18
00:06:58,981 --> 00:07:00,915
هل هذا للبيع أم للإيجار؟

19
00:07:01,116 --> 00:07:02,344
لقد بيعت.

20
00:07:03,552 --> 00:07:05,918
لا أستطيع التفكير في أي شيء، ليس مرتجلاً.

21
00:07:06,288 --> 00:07:08,449
يمكنك تجربة منزل إيفا ميلر.

22
00:07:08,524 --> 00:07:10,014
إنه لطيف حقًا.

23
00:07:10,292 --> 00:07:11,691
إنه في شارع السكة الحديد.

24
00:07:11,760 --> 00:07:13,159
نعم أتذكر.

25
00:07:13,529 --> 00:07:15,690
- هل تتذكر؟
- شكراً جزيلاً.

26
00:07:27,843 --> 00:07:29,834
مضحك، بخصوص منزل مارستن.

27
00:07:30,145 --> 00:07:31,669
شاغرة منذ أكثر من 20 عامًا.

28
00:07:32,615 --> 00:07:34,981
كولي سوف يذهب إلى بورتلاند غدا.

29
00:08:10,185 --> 00:08:12,176
مساء الخير سيد كروكيت.

30
00:08:13,188 --> 00:08:14,849
أنت متأكد من إصلاحه.

31
00:08:15,024 --> 00:08:16,355
هل تعتقد ذلك؟

32
00:08:17,159 --> 00:08:18,490
هل أحببت ذلك؟

33
00:08:19,094 --> 00:08:20,425
عمل جيد.

34
00:08:20,563 --> 00:08:23,430
بالتأكيد يختلف عن مكتب ذلك الطبيب
لقد بعتك.

35
00:08:23,499 --> 00:08:25,490
يجب أن أتفق معك.

36
00:08:27,269 --> 00:08:29,237
لذيذ جدا.

37
00:08:29,772 --> 00:08:30,772
نعم؟

38
00:08:31,807 --> 00:08:32,967
شكرًا لك.

39
00:08:33,609 --> 00:08:35,440
السيد بارلو...؟

40
00:08:35,811 --> 00:08:37,142
سوف يصل.

41
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
قريباً.

42
00:08:39,415 --> 00:08:41,212
الكثير من الناس كانوا ينتظرون.

43
00:08:41,917 --> 00:08:43,077
للسيد بارلو.

44
00:08:43,452 --> 00:08:45,477
أنت تعرف كيف هو الحال مع بلدة صغيرة.

45
00:08:45,554 --> 00:08:47,385
الناس ليس لديهم الكثير ليفعلوه.

46
00:08:47,723 --> 00:08:49,315
نعم. يمكنني أن أؤكد لك...

47
00:08:49,391 --> 00:08:53,760
أن الناس سوف يجدون السيد بارلو
تستحق الانتظار.

48
00:08:54,463 --> 00:08:58,297
وخاصة أنت، السيد كروكيت.
لقد أخبرته كم كنت مفيداً...

49
00:08:58,367 --> 00:09:00,267
توصلنا للمنزل...

50
00:09:01,236 --> 00:09:02,567
والمتجر.

51
00:09:03,639 --> 00:09:04,639
نعم.

52
00:09:15,884 --> 00:09:17,249
هل أنت كاتب؟

53
00:09:18,487 --> 00:09:19,487
نعم.

54
00:09:19,755 --> 00:09:21,154
ماذا تكتب؟

55
00:09:22,291 --> 00:09:23,291
كتب.

56
00:09:23,325 --> 00:09:24,792
هل قرأت أي منها؟

57
00:09:24,860 --> 00:09:26,259
هل قرأت أي كتب؟

58
00:09:26,328 --> 00:09:27,328
كتبك.

59
00:09:27,363 --> 00:09:28,694
لا أعرف.

60
00:09:33,402 --> 00:09:34,733
كيف أحصل على وجبة الإفطار؟

61
00:09:34,937 --> 00:09:38,270
المطبخ مفتوح للجميع.
احتفظ بأشياءك مخزنة بشكل منفصل.

62
00:09:38,340 --> 00:09:39,864
هل تعمل في الليل؟

63
00:09:40,042 --> 00:09:41,270
أحيانا.

64
00:09:41,744 --> 00:09:43,177
لا يمكنك العمل في وقت متأخر جدا ...

65
00:09:43,245 --> 00:09:44,245
لن أفعل.

66
00:09:46,782 --> 00:09:49,307
- حسنا، أتمنى أن يعجبك.
- أنا متأكد من أنني سأفعل.

67
00:09:52,655 --> 00:09:54,213
كيف أتيت إلى هنا؟

68
00:09:54,289 --> 00:09:55,779
أرسلني رجل العقارات.

69
00:09:55,858 --> 00:09:57,758
لا، كنت أقصد لوط سالم.

70
00:09:57,826 --> 00:10:00,818
الغرباء لا يأتون إلى هنا عادة
في هذا الوقت من العام. ليس بعد.

71
00:10:01,630 --> 00:10:03,097
أنا لست غريبا.

72
00:10:41,403 --> 00:10:43,337
هذه ليست طريقة لترك كتاب.

73
00:10:47,409 --> 00:10:50,401
كتاب لبنيامين.
قد تمزق الربط.

74
00:10:50,713 --> 00:10:52,203
إنه أنت، أليس كذلك؟

75
00:10:55,584 --> 00:10:56,676
إنه أنت.

76
00:10:59,655 --> 00:11:01,885
يجب على الناس أن يحترموا الكتاب.

77
00:11:01,957 --> 00:11:04,323
حتى لو لم تكن مكتوبة بشكل جيد.

78
00:11:04,393 --> 00:11:05,655
انها مكتوبة بشكل جيد.

79
00:11:05,728 --> 00:11:07,127
هل تمانع إذا جلست؟

80
00:11:07,696 --> 00:11:08,993
لا، على الاطلاق.

81
00:11:11,266 --> 00:11:13,257
لماذا سميتها راقصة الهواء؟

82
00:11:14,169 --> 00:11:15,761
هل قرأت الكتاب؟

83
00:11:16,238 --> 00:11:17,705
لا، ليس كل ذلك.

84
00:11:18,574 --> 00:11:20,769
في الواقع، كنت قد دخلت للتو في الأمر.

85
00:11:21,677 --> 00:11:22,677
في الحقيقة...

86
00:11:22,745 --> 00:11:24,007
لقد مللت.

87
00:11:25,080 --> 00:11:26,445
لا، ليس في الواقع.

88
00:11:30,018 --> 00:11:32,578
أردت أن أنهي هذا أولاً.
انا ذاهب لقراءتها.

89
00:11:32,654 --> 00:11:34,053
ليس عليك أن تفعل ذلك.

90
00:11:34,656 --> 00:11:36,021
ما اسمك؟

91
00:11:36,925 --> 00:11:37,925
سوزان.

92
00:11:38,827 --> 00:11:39,827
نورتون.

93
00:11:40,696 --> 00:11:43,324
أقوم بتدريس الفن في مدرسة هولي الابتدائية.

94
00:11:43,532 --> 00:11:45,466
والدي طبيب في المدينة.

95
00:11:47,636 --> 00:11:49,570
هل تعلمين السبب الذي جعلني...

96
00:11:49,972 --> 00:11:54,238
في الواقع أخرج كتابك من
المكتبة لأنني قرأت كتابك الآخر.

97
00:11:56,044 --> 00:11:57,068
عنوان؟

98
00:11:57,813 --> 00:11:59,405
أنا لا أتذكر.

99
00:12:00,182 --> 00:12:01,877
هل تريد تناول بعض العشاء؟

100
00:12:02,651 --> 00:12:04,141
لديك صديقها.

101
00:12:06,255 --> 00:12:08,189
حسنا، ليس بالضبط.

102
00:12:09,958 --> 00:12:12,426
مكتوب هنا أنك متزوج، وليس لديك أطفال.

103
00:12:12,928 --> 00:12:15,453
لا تزال متزوجة؟ لا يزال لا يوجد أطفال؟

104
00:12:17,432 --> 00:12:19,798
ماتت. ليس لدي أطفال.

105
00:12:20,536 --> 00:12:23,437
حصلت على بعض الذكريات.
بعض جيدة وبعضها ليس على ما يرام.

106
00:12:23,505 --> 00:12:25,097
أنت لم تجب على سؤالي.

107
00:12:25,908 --> 00:12:26,932
أيها؟

108
00:12:27,009 --> 00:12:28,009
عشاء.

109
00:12:28,443 --> 00:12:29,603
أحب أن.

110
00:13:33,008 --> 00:13:34,373
مساء الخير.

111
00:15:16,244 --> 00:15:17,244
طاب مساؤك.

112
00:15:17,279 --> 00:15:20,112
نراكم غدا. وليلة الغد.

113
00:15:20,816 --> 00:15:22,147
هل أنت متأكد؟

114
00:15:22,384 --> 00:15:23,715
هل أنت متأكد تماما؟

115
00:15:23,785 --> 00:15:28,119
عليه أن يقوم بالتوصيل والاستلام.
علاوة على ذلك، فهو يتصل دائمًا.

116
00:15:28,623 --> 00:15:29,885
أنت تعرف ذلك.

117
00:15:31,193 --> 00:15:32,558
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

118
00:15:54,683 --> 00:15:56,878
ماذا تفعل هنا يا ويزل؟

119
00:15:57,619 --> 00:15:58,745
يجلس.

120
00:15:59,388 --> 00:16:01,083
التجسس أشبه، هاه؟

121
00:16:01,790 --> 00:16:02,882
أوه، لا، باركينز.

122
00:16:02,958 --> 00:16:04,152
كولي حدد لك ذلك؟

123
00:16:04,226 --> 00:16:05,352
لا.

124
00:16:08,296 --> 00:16:09,422
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

125
00:16:16,538 --> 00:16:18,733
ذلك الكاتب الذي انتقل إلى منزل إيفا...

126
00:16:19,808 --> 00:16:21,105
الحق في أسفل القاعة.

127
00:16:21,176 --> 00:16:22,234
سمعت.

128
00:16:27,049 --> 00:16:28,846
هل يمكنك مراقبته؟

129
00:16:28,984 --> 00:16:30,246
ماذا فعل؟

130
00:16:31,119 --> 00:16:33,917
إبقاء العين عليه
وفمك مغلقا.

131
00:16:34,623 --> 00:16:35,453
حصلت على ذلك؟

132
00:16:35,524 --> 00:16:36,889
ماذا فعل؟

133
00:16:40,729 --> 00:16:42,424
قتل 18 شخصا.

134
00:16:43,198 --> 00:16:44,563
ثمانية عشر شخصا!

135
00:16:45,400 --> 00:16:47,994
كل واحد منهم شيخ
الذي ظل يسأل:

136
00:16:48,403 --> 00:16:49,768
"ماذا فعل؟"

137
00:16:57,546 --> 00:16:59,343
إبقاء العين عليه بالنسبة لي.

138
00:17:52,434 --> 00:17:53,458
مرحبا عزيزي.

139
00:17:59,908 --> 00:18:01,432
ماذا تشاهد؟

140
00:18:01,510 --> 00:18:02,636
لا شئ.

141
00:18:07,883 --> 00:18:09,475
هل تريد البقاء في المنزل الليلة؟

142
00:18:10,652 --> 00:18:12,085
بالتأكيد، لماذا لا؟

143
00:18:14,122 --> 00:18:17,421
حسنا، لا تسكر.
أريد بعض المرح في هذه الليلة.

144
00:18:17,792 --> 00:18:20,420
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تشرب كثيرا.

145
00:18:24,232 --> 00:18:27,497
سأخرج شيئًا ما من الثلاجة.
عشرين دقيقة؟

146
00:18:30,005 --> 00:18:31,370
أحضر لي بيرة.

147
00:18:44,019 --> 00:18:45,077
شكرًا لك.

148
00:18:46,121 --> 00:18:48,180
إذن، أنت تقيم في إيفا ميلر.

149
00:18:48,256 --> 00:18:50,247
سأخبرك أنها كانت طبقًا رائعًا.

150
00:18:50,325 --> 00:18:53,260
اعتدنا نحن الأطفال على مشاهدتها
ساشاينج في الشارع.

151
00:18:53,795 --> 00:18:54,795
حسنا، لقد فعلنا.

152
00:18:55,130 --> 00:18:56,130
الرجال.

153
00:18:56,464 --> 00:18:57,464
الرجال.

154
00:18:58,934 --> 00:19:01,562
- هل تريد بعض القهوة، السيد ميرز؟
- نعم من فضلك.

155
00:19:01,636 --> 00:19:03,263
- كيف يمكنك أن تأخذ ذلك؟
- أسود.

156
00:19:03,338 --> 00:19:03,963
أب؟

157
00:19:04,039 --> 00:19:05,301
أنت تعرف ما أعتقد.

158
00:19:05,373 --> 00:19:06,567
أنت لا تزال تشرب القهوة.

159
00:19:06,641 --> 00:19:08,768
في الصباح فقط ولا أنصح به.

160
00:19:09,544 --> 00:19:12,513
نعم، تزوجت إيفا من رجل يدعى
ابن عرس فيليبس.

161
00:19:12,981 --> 00:19:15,973
لقد جاء إلى هنا عليها.
رقيقة مثل ساق مالك الحزين.

162
00:19:16,051 --> 00:19:19,248
لم أكسب عيشًا كريمًا أبدًا.
لا أحد يستطيع معرفة السبب.

163
00:19:19,421 --> 00:19:21,946
لقد حصلوا على الطلاق،
لكنه لا يزال يعيش هناك.

164
00:19:22,023 --> 00:19:23,251
الحياة في بلدة صغيرة.

165
00:19:24,059 --> 00:19:25,651
ما هو موضوع كتابه؟

166
00:19:27,062 --> 00:19:29,929
حسنًا، أحدث أعماله تدور حول...

167
00:19:31,099 --> 00:19:32,225
رجلين.

168
00:19:34,002 --> 00:19:35,367
ليس واحدا من هؤلاء!

169
00:19:44,145 --> 00:19:46,579
- ماذا تفعل هنا؟
- لا شئ.

170
00:19:46,881 --> 00:19:47,881
ما هذا؟

171
00:19:47,916 --> 00:19:50,749
إنها مجرد قطعة من الورق.
لا يوجد شيء عليه.

172
00:19:52,520 --> 00:19:54,784
لقد حصل على الكثير من الخربشة هنا أيضًا.

173
00:19:57,058 --> 00:19:58,218
شيء...

174
00:19:58,827 --> 00:20:00,761
عن صبي...

175
00:20:00,862 --> 00:20:02,420
صبي ومنزل.

176
00:20:03,031 --> 00:20:05,499
"كان المنزل نصبًا للشر..

177
00:20:05,734 --> 00:20:07,793
"أجلس هناك طوال هذه السنوات...

178
00:20:07,869 --> 00:20:11,669
"عقد جوهر الشر
في عظامها المشتعلة."

179
00:20:12,540 --> 00:20:14,667
نصب تذكاري؟ من النصب التذكاري؟

180
00:20:17,045 --> 00:20:18,444
منزل مارستن؟

181
00:20:18,546 --> 00:20:21,276
لا أعرف. توقف
في منتصف الجملة.

182
00:20:21,349 --> 00:20:23,442
"أجلس هناك طوال هذه السنوات...

183
00:20:23,818 --> 00:20:25,911
"عقد جوهر الشر."

184
00:20:28,356 --> 00:20:29,721
يكتب جيدة حقيقية.

185
00:20:33,528 --> 00:20:35,018
شكرا لك على العشاء.

186
00:20:35,096 --> 00:20:36,723
سعدت بلقائك يا سيد ميرز.

187
00:20:36,798 --> 00:20:38,265
سأحضر لك نسخة من ذلك الكتاب.

188
00:20:38,333 --> 00:20:40,233
آسف بشأن البازلاء. لقد فعلت أفضل.

189
00:20:40,302 --> 00:20:41,360
وداعا يا أبي.

190
00:20:52,814 --> 00:20:54,281
لقد أعجبوا بك.

191
00:20:54,516 --> 00:20:56,279
حسنًا، ربما يكون والدك.

192
00:20:57,686 --> 00:21:00,484
والدتي لا تحب أحدا
باستثناء نيد تيبيتس.

193
00:21:01,389 --> 00:21:02,413
من هو؟

194
00:21:02,757 --> 00:21:04,486
شخص ما كنت أراه.

195
00:21:05,193 --> 00:21:06,524
هل كان أو كان؟

196
00:21:06,594 --> 00:21:07,959
قليلا من كليهما.

197
00:21:15,170 --> 00:21:17,536
ما الذي يفعله حقًا في منطقة سالم؟

198
00:21:17,605 --> 00:21:19,300
يقول: تأليف كتاب.

199
00:21:19,607 --> 00:21:20,904
هل قال عن ماذا؟

200
00:21:20,975 --> 00:21:23,375
لا، لم يقل، ولم أسأله.

201
00:21:32,754 --> 00:21:34,449
أخبرني عن نيد التبت.

202
00:21:36,558 --> 00:21:37,558
تيبت.

203
00:21:41,496 --> 00:21:42,827
بعد الكلية؟

204
00:21:43,298 --> 00:21:44,298
نيويورك.

205
00:21:45,934 --> 00:21:47,367
عملت في وكالة إعلانية.

206
00:21:48,436 --> 00:21:49,801
كنت صغيرا.

207
00:21:50,238 --> 00:21:52,672
لقد قمت بالتخطيطات في الغالب وأشياء من هذا القبيل.

208
00:21:52,741 --> 00:21:53,741
هل اعجبتك؟

209
00:21:53,808 --> 00:21:54,934
لقد أحببته.

210
00:21:56,244 --> 00:21:57,370
ولكن بعد ذلك...

211
00:21:58,012 --> 00:22:00,674
حدث شيء ما.
الوكالة خسرت حسابا كبيرا..

212
00:22:00,749 --> 00:22:05,209
واضطررت إلى تقليص المبلغ وكنت هناك
في الشارع أبحث عن عمل.

213
00:22:06,821 --> 00:22:08,049
إنها مدينة قاسية.

214
00:22:08,123 --> 00:22:09,123
على أية حال...

215
00:22:09,224 --> 00:22:10,748
كان عليك العودة إلى المنزل.

216
00:22:11,559 --> 00:22:12,559
تراجع.

217
00:22:13,595 --> 00:22:14,687
ملاذ.

218
00:22:14,863 --> 00:22:16,228
لقد تعرضت للضرب جميعًا.

219
00:22:16,698 --> 00:22:18,825
سعيد للحصول على القليل من الرعاية المحبة.

220
00:22:21,703 --> 00:22:23,136
منذ متى...

221
00:22:24,372 --> 00:22:25,771
ماتت زوجتك؟

222
00:22:26,841 --> 00:22:27,933
سنتان.

223
00:22:29,477 --> 00:22:31,206
هل تكتب عن ذلك؟

224
00:22:31,279 --> 00:22:32,279
لا.

225
00:22:35,417 --> 00:22:37,146
أنا أكتب عن المنزل.

226
00:22:37,752 --> 00:22:38,752
منزل؟

227
00:22:40,321 --> 00:22:41,720
منزل مارستن.

228
00:22:41,790 --> 00:22:43,189
منزل مارستن؟

229
00:22:43,758 --> 00:22:44,758
أرى.

230
00:22:47,996 --> 00:22:49,361
لا، لا أرى.

231
00:22:50,498 --> 00:22:51,965
إلى أين نحن ذاهبون؟

232
00:22:53,835 --> 00:22:55,200
حسنا، هناك...

233
00:22:55,603 --> 00:22:56,729
ديل.

234
00:22:57,105 --> 00:22:58,629
السينما في بانجور.

235
00:23:00,041 --> 00:23:02,032
ثم هناك البحيرة.

236
00:23:04,546 --> 00:23:06,070
وأين تريد أن تذهب؟

237
00:23:13,388 --> 00:23:14,912
دعنا نذهب إلى البحيرة.

238
00:23:23,531 --> 00:23:25,260
هل أنت غير مريح معي؟

239
00:23:25,333 --> 00:23:26,698
لماذا يجب أن أكون؟

240
00:23:29,003 --> 00:23:30,595
لا، لدي فقط...

241
00:23:31,673 --> 00:23:33,868
عادة طرح الأسئلة.

242
00:23:34,008 --> 00:23:35,942
حسنا، لدي عادة التهرب منهم.

243
00:23:36,010 --> 00:23:37,443
مباراة مثالية.

244
00:23:41,049 --> 00:23:42,414
أنا معجب بك يا بن.

245
00:23:46,154 --> 00:23:49,851
أنثى حديثة عدوانية،
تحررت جزئيا، وتصرح بمشاعرها.

246
00:23:51,759 --> 00:23:52,487
حسنًا.

247
00:23:52,560 --> 00:23:54,323
هل هذا يجعلك غير مريح؟

248
00:23:54,395 --> 00:23:56,124
لا، هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

249
00:23:59,267 --> 00:24:01,167
كم من الوقت سوف تبقى؟

250
00:24:01,836 --> 00:24:03,736
سنرى كيف يأتي الكتاب.

251
00:24:05,039 --> 00:24:06,631
هل أنت كاتب بطيء؟

252
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
أنا متوسط.

253
00:24:07,742 --> 00:24:09,437
آمل أن يكون كتابا طويلا.

254
00:25:59,487 --> 00:26:00,852
كروكيت العقارية.

255
00:26:01,389 --> 00:26:02,389
نعم يا سيدي.

256
00:26:03,124 --> 00:26:04,124
نعم.

257
00:26:04,926 --> 00:26:06,518
نعم يا سيدي. فورا.

258
00:26:18,339 --> 00:26:19,567
سأعود حالا

259
00:26:19,641 --> 00:26:20,801
حسنًا يا عزيزتي.

260
00:26:22,243 --> 00:26:24,905
من فضلك لا تقل ذلك.
يوما ما سوف تنسى.

261
00:26:25,046 --> 00:26:26,240
حسنًا يا عزيزتي.

262
00:26:29,217 --> 00:26:30,343
لقد نسيت.

263
00:26:38,860 --> 00:26:40,327
الحصول على أكثر دفئا!

264
00:26:58,279 --> 00:27:01,407
إنه لأمر جيد منك أن تأتي ،
السيد كروكيت.

265
00:27:01,516 --> 00:27:03,143
أحتاج لمساعدتكم مرة أخرى.

266
00:27:04,652 --> 00:27:06,517
دائما سعيد لتقديم المساعدة.

267
00:27:06,587 --> 00:27:08,521
نعم، أنا أقدر ذلك.

268
00:27:08,823 --> 00:27:11,690
وكما قلت لك،
سوف تكافأ بكثرة.

269
00:27:12,460 --> 00:27:16,760
أود أن يكون لديك شاحنتك
في أرصفة بورتلاند الليلة.

270
00:27:16,998 --> 00:27:20,593
7:00 حادة. في رصيف البيت المخصص.

271
00:27:20,868 --> 00:27:22,563
لقد تم اتخاذ كافة الترتيبات.

272
00:27:23,304 --> 00:27:25,499
7:00، منزل مخصص.

273
00:27:26,340 --> 00:27:28,740
أعتقد أن اثنين من المحركين سيكونان كافيين.

274
00:27:29,010 --> 00:27:30,443
رجلان.

275
00:27:31,546 --> 00:27:36,176
لدي خزانة جانبية قيمة للغاية
التي يجب أن يتم التقاطها.

276
00:27:36,818 --> 00:27:38,581
يجب أن تؤخذ إلى المنزل.

277
00:27:38,786 --> 00:27:40,117
هل تفهم؟

278
00:27:40,188 --> 00:27:42,122
خزانة جانبية تم نقلها إلى المنزل.

279
00:27:43,424 --> 00:27:45,824
وسوف يضعها المحركون الخاص بك
في القبو.

280
00:27:45,893 --> 00:27:48,589
يمكنهم الدخول
عبر الحاجز الخارجي..

281
00:27:48,930 --> 00:27:51,364
أسفل نافذة المطبخ، كما تعلم.

282
00:27:51,699 --> 00:27:53,098
لن تكون هناك؟

283
00:27:53,167 --> 00:27:56,534
لا، يجب أن أقود سيارتي إلى بوسطن.
سأعود صباح الغد.

284
00:27:56,738 --> 00:27:58,968
وهناك شيء واحد آخر:

285
00:27:59,874 --> 00:28:02,707
سوف تحصل على أربعة أقفال قوية.

286
00:28:02,977 --> 00:28:03,977
أربعة؟

287
00:28:04,812 --> 00:28:05,812
أربعة.

288
00:28:06,080 --> 00:28:10,642
رجالك سوف يتركون المفاتيح
لجميع الأقفال الأربعة على طاولة الطابق السفلي.

289
00:28:10,818 --> 00:28:14,379
عندما يغادرون، سوف يتم قفلهم
باب الحاجز، الباب الأمامي...

290
00:28:14,455 --> 00:28:16,650
الباب الخلفي، والسقيفة... المرآب.

291
00:28:17,158 --> 00:28:18,420
لديك ذلك؟

292
00:28:18,726 --> 00:28:19,784
لدي.

293
00:28:22,430 --> 00:28:24,523
شكرا جزيلا لك، السيد كروكيت.

294
00:28:24,632 --> 00:28:27,533
أنا سعيد للغاية
أنه يمكنني دائمًا الاتصال بك.

295
00:28:27,668 --> 00:28:28,896
أنه يمكنك.

296
00:28:32,006 --> 00:28:33,803
والسيد بارلو؟

297
00:28:34,308 --> 00:28:37,175
يجب أن تقابله قريبًا.

298
00:28:37,245 --> 00:28:41,011
قريباً جداً، سيد كروكيت، وأنا
متأكد من أنك ستجد أنه من دواعي سروري.

299
00:29:06,007 --> 00:29:07,474
1776.

300
00:29:07,809 --> 00:29:11,336
هبت رياح الثورة
بلدة لوط القدس...

301
00:29:11,412 --> 00:29:13,573
ستُعرف قريبًا باسم قطعة سالم.

302
00:29:14,248 --> 00:29:16,773
يسقط البريطانيون. مرحى من أجل الحرية.

303
00:29:16,851 --> 00:29:20,582
أخرج الرجال بنادقهم الطويلة،
قبلوا زوجاتهم وأطفالهم وداعا..

304
00:29:20,655 --> 00:29:23,522
وانطلق
للانضمام إلى جورج واشنطن.

305
00:29:23,691 --> 00:29:25,283
بابا ارجع بالسلامة

306
00:29:26,327 --> 00:29:28,921
أبي، دعني آتي معك.
أنا كبير بما يكفي للقتال.

307
00:29:28,996 --> 00:29:30,122
سأعود.

308
00:29:30,198 --> 00:29:32,928
لكن ليس قبل أن نفوز بالحق
أن نكون رجالاً أحراراً.

309
00:29:33,000 --> 00:29:34,934
كانت الحرب طويلة ومريرة.

310
00:29:35,036 --> 00:29:37,834
وقاتل بعض الرجال من لوط سالم
في فالي فورج...

311
00:29:37,972 --> 00:29:40,463
المعاناة من خلال
ذلك الشتاء الطويل البارد.

312
00:29:40,541 --> 00:29:42,805
وساعد آخرون في تحقيق النصر في ساراتوجا...

313
00:29:42,877 --> 00:29:44,868
والانتصار على كورنواليس.

314
00:29:45,580 --> 00:29:47,309
وعندما انتهت الحرب..

315
00:29:47,448 --> 00:29:48,574
أين هو بابا؟

316
00:29:48,649 --> 00:29:50,173
ألن يعود إلى المنزل أبدًا؟

317
00:29:50,251 --> 00:29:54,051
نعم، لوط سالم كان له نصيبه من الأبطال،
الأحياء والأموات...

318
00:29:54,422 --> 00:29:58,017
لكنهم قاتلوا من أجل
أعظم كنز على الإطلاق: الحرية.

319
00:30:06,234 --> 00:30:07,326
السيد بيرك؟

320
00:30:10,805 --> 00:30:12,830
هل ما زال الأطفال يديرون المسابقة؟

321
00:30:13,074 --> 00:30:14,074
ماذا؟

322
00:30:16,577 --> 00:30:19,102
هل ما زال الأطفال يركضون
مسابقة ملكة المدرسة؟

323
00:30:19,180 --> 00:30:21,444
مع القليل من المساعدة التحريرية مني.

324
00:30:22,116 --> 00:30:23,845
القليل جدا على ما أذكر.

325
00:30:24,018 --> 00:30:26,885
اسمي بن ميرز.
ربما لا تتذكرني.

326
00:30:26,954 --> 00:30:29,616
بالطبع أفعل. لقد قرأت كتبك.

327
00:30:31,158 --> 00:30:34,218
لم أكن لأكتبهم
لو لم يكن لك.

328
00:30:34,729 --> 00:30:37,220
لقد قلت للتو شيئًا كبيرًا جدًا.

329
00:30:38,900 --> 00:30:41,061
أريد منك أن تشرح لي.

330
00:30:41,168 --> 00:30:42,829
هل يمكن أن نتحدث عنها الليلة؟

331
00:30:42,904 --> 00:30:44,064
بالتأكيد.

332
00:30:55,216 --> 00:30:57,184
لا أعرف كيف يمكنك العمل هنا.

333
00:30:57,251 --> 00:30:59,242
سوف يخيفني الجحيم.

334
00:31:00,354 --> 00:31:03,016
إنه لطيف نوعًا ما هنا خلال النهار.

335
00:31:04,725 --> 00:31:07,159
إنها جميلة وهادئة، كما تعلمون.

336
00:31:07,695 --> 00:31:10,095
هادئ جدا. خاصة في الليل.

337
00:31:11,565 --> 00:31:14,466
أنا نادرا ما أكون هنا في الليل. هم.

338
00:31:17,071 --> 00:31:18,163
ما أخبارك؟

339
00:31:18,739 --> 00:31:20,730
أحتاج إلى عودة قوية الليلة.

340
00:31:22,209 --> 00:31:24,006
هل تريد ربح 50 دولارًا؟

341
00:31:24,745 --> 00:31:25,677
50 دولارًا؟

342
00:31:25,746 --> 00:31:27,737
هذا لاثنين منكم.

343
00:31:28,282 --> 00:31:30,750
ستحتاج إلى ظهير قوي آخر.

344
00:31:32,887 --> 00:31:34,286
ماذا عنك؟

345
00:31:34,622 --> 00:31:35,622
أنا؟

346
00:31:37,725 --> 00:31:40,387
لقد حصلت على شيء آخر
المخطط لهذه الليلة.

347
00:31:44,665 --> 00:31:47,532
مرحبًا أيها المعلم.
هل أستطيع أن أحمل كتبك نيابة عنك؟

348
00:31:51,105 --> 00:31:51,935
أوه، آسف.

349
00:31:52,006 --> 00:31:54,941
لا، هذا كل الحق.
هل سيارتك معك؟

350
00:31:55,109 --> 00:31:58,806
لا، جئت لرؤية جيسون بيرك.
أخبرني أن أنتظر.

351
00:31:59,547 --> 00:32:01,913
قم بالمشي إلى المنزل. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

352
00:32:02,083 --> 00:32:03,448
مهلا، هيا.

353
00:32:07,822 --> 00:32:09,949
هل ستنتظرني هنا من فضلك؟

354
00:32:23,337 --> 00:32:24,167
ادخل.

355
00:32:24,238 --> 00:32:25,238
لا.

356
00:32:27,575 --> 00:32:29,008
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

357
00:32:29,076 --> 00:32:31,237
قلت أنك تحبني. لقد قلت ذلك.

358
00:32:31,312 --> 00:32:33,246
كان ذلك قبل مائة عام.

359
00:32:36,917 --> 00:32:38,851
لا علاقة له به.

360
00:32:40,488 --> 00:32:42,752
لذلك كنت تفعل شيئا
في البحيرة.

361
00:32:42,823 --> 00:32:43,983
أوه، من فضلك.

362
00:33:19,427 --> 00:33:21,895
في أي وقت تعتقد؟
هل ستعودين إلى المنزل يا عزيزتي؟

363
00:33:21,962 --> 00:33:25,489
مع كل الأشياء غير المرغوب فيها، والإغلاق...
تلك الأشياء تأخذ...

364
00:33:25,966 --> 00:33:29,299
خمس، ست ساعات.
العودة في منتصف الليل أو بعد ذلك.

365
00:33:30,938 --> 00:33:33,031
ابتعد عنها، هل سمعت؟

366
00:33:33,174 --> 00:33:34,334
سأحاول.

367
00:33:35,810 --> 00:33:39,610
حسنا، أنت تحاول جاهدا.
انها كل الألغام. أليس كذلك يا عزيزي؟

368
00:33:39,914 --> 00:33:41,609
أنت الدب السيئ الكبير.

369
00:33:41,749 --> 00:33:42,773
استمر.

370
00:33:59,200 --> 00:34:00,690
لقد كان يمزح فقط.

371
00:34:03,637 --> 00:34:06,333
انظر، إذا كان يشك في أي شيء،
هل سيطفل؟

372
00:34:12,146 --> 00:34:15,206
يجب أن لا تترك شاحنتك
موقف مزدوج مثل هذا.

373
00:34:15,850 --> 00:34:20,480
هل تريد مني أن أذهب إلى بورتلاند
دون أن نقول وداعا لبوني؟

374
00:34:21,122 --> 00:34:22,589
ماذا يوجد في بورتلاند؟

375
00:34:24,225 --> 00:34:26,625
لقد حصلت على جعل بيك اب. بالنسبة له.

376
00:34:27,862 --> 00:34:29,227
رصيف مخصص.

377
00:34:29,630 --> 00:34:30,961
هل تعرف ما هو؟

378
00:34:31,499 --> 00:34:33,865
أعتقد أن هناك الكثير من النفايات القديمة من أوروبا.

379
00:34:35,236 --> 00:34:38,797
لا أعرف لماذا يريد أي شخص
لفتح متجر العتيقة هنا.

380
00:34:39,039 --> 00:34:40,039
أنت؟

381
00:34:40,174 --> 00:34:41,937
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

382
00:34:42,009 --> 00:34:45,536
لا تترك الشاحنة جالسة هنا
مثله. قد أضطر إلى إصدار تذكرة لك.

383
00:35:33,928 --> 00:35:35,623
سأعود لأخذك.

384
00:35:38,032 --> 00:35:40,728
هيا الآن أيها المؤمن. فقط اهدأ.

385
00:35:41,835 --> 00:35:43,234
سأعود قريبا.

386
00:35:47,675 --> 00:35:49,336
اذهب للعب مع الناس.

387
00:35:52,880 --> 00:35:55,041
لن أترك كلبًا هناك.

388
00:35:55,316 --> 00:35:58,979
انه بخير. سوف يذهب للنوم
في حين. إنه كلب عجوز جيد.

389
00:35:59,853 --> 00:36:01,377
مؤمن هيا

390
00:36:01,922 --> 00:36:03,617
قلت أنني سأعود قريبا.

391
00:36:20,007 --> 00:36:21,998
هل هذا الكلب سوف ينتحب طوال الليل؟

392
00:36:22,076 --> 00:36:23,373
سيكون بخير.

393
00:36:23,444 --> 00:36:26,072
- أنت تعرف إلى أين تذهب، ماذا تفعل؟
- بالتأكيد.

394
00:36:29,149 --> 00:36:32,676
اترك الشاحنة هنا عندما تعود.
سأستلمه في الصباح.

395
00:36:32,753 --> 00:36:33,753
أنت تراهن.

396
00:36:43,230 --> 00:36:44,356
اسكت!

397
00:36:51,372 --> 00:36:54,068
ما كل هذا على أي حال؟
هل لديك أي فكرة؟

398
00:36:55,409 --> 00:36:58,640
يريد بوم بوم بوني
أعتقد أنه ذاهب إلى بورتلاند.

399
00:37:00,080 --> 00:37:04,016
في واقع الأمر،
قام كروكيت بنفسه بإعداد هذه الرحلة.

400
00:37:05,185 --> 00:37:08,382
لاري كروكيت؟
ما علاقته بهذا؟

401
00:37:11,292 --> 00:37:13,624
لاري كروكيت وبوم بوم بوني؟

402
00:37:17,831 --> 00:37:19,423
ماذا سيفعل؟

403
00:37:20,768 --> 00:37:24,226
ماذا ستفعل لو كان لديك عيار 12؟
الجلوس في المرآب الخاص بك؟

404
00:37:37,951 --> 00:37:39,145
تناول مشروب؟

405
00:37:39,219 --> 00:37:40,516
أنا لا أمانع.

406
00:37:41,355 --> 00:37:42,913
الكندي على الصخور.

407
00:37:43,424 --> 00:37:44,686
حصلت لنا مواطن، هاه؟

408
00:37:44,758 --> 00:37:47,727
هذا ما هو عليه.
عودة المواطن.

409
00:37:48,662 --> 00:37:50,391
أم هو الابن الضال؟

410
00:39:12,846 --> 00:39:14,746
ماذا قلت في هذا؟

411
00:39:15,749 --> 00:39:16,909
خزانة جانبية.

412
00:39:18,585 --> 00:39:19,745
بوفيه.

413
00:39:23,690 --> 00:39:24,816
هذا مضحك.

414
00:39:25,659 --> 00:39:27,991
هذا الصندوق يشعر بالبرد الشديد.

415
00:39:31,064 --> 00:39:32,895
لقد كان يجلس هنا.

416
00:39:34,968 --> 00:39:36,333
أنا لا أحب ذلك.

417
00:39:36,937 --> 00:39:39,906
أعني أنه أمر غريب حقا. إنه يشعر بالبرد.

418
00:39:39,973 --> 00:39:42,407
هل تريد فتحه؟

419
00:39:43,811 --> 00:39:45,506
هل تريد فتحه؟

420
00:39:45,579 --> 00:39:47,046
دعونا نخرجها يا رفاق.

421
00:39:47,114 --> 00:39:48,741
حسنًا، نحن ذاهبون.

422
00:39:48,949 --> 00:39:50,974
- هل تريد فتحه؟
- لا.

423
00:39:51,618 --> 00:39:54,086
دعنا فقط نوصله إلى منزل مارستن.

424
00:39:54,655 --> 00:39:55,917
تخلص منه.

425
00:40:04,565 --> 00:40:06,692
طريقة رائعة لربح 50 دولار.

426
00:40:25,385 --> 00:40:26,818
الجو بارد هنا.

427
00:40:27,321 --> 00:40:28,321
نعم.

428
00:40:29,456 --> 00:40:31,356
إنه بالتأكيد كذلك. لا ينبغي أن يكون.

429
00:40:31,925 --> 00:40:34,291
إنها ليلة دافئة. قم بتشغيل المدفأة.

430
00:40:59,152 --> 00:41:00,585
هذا الشيء يتحرك.

431
00:41:03,257 --> 00:41:04,383
ما الشيء؟

432
00:41:15,369 --> 00:41:16,700
أوقف الشاحنة.

433
00:41:16,770 --> 00:41:19,432
- يجب علينا فتح هذا الشيء.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

434
00:41:19,506 --> 00:41:21,997
هناك خطأ ما.
الجو يزداد برودة هنا.

435
00:41:22,075 --> 00:41:23,770
دعنا فقط نقوم بتسليمها

436
00:41:23,844 --> 00:41:24,936
أريد فتحه.

437
00:41:25,012 --> 00:41:26,012
تعال.

438
00:41:27,347 --> 00:41:29,440
فقط دعني أقود السيارة، هل ستفعل؟

439
00:41:46,633 --> 00:41:48,066
عزيزتي، إنه آمن.

440
00:41:50,370 --> 00:41:53,806
أيها النمر، أنا ذاهب
لفقد الاحترام لك.

441
00:41:56,043 --> 00:41:57,043
لا.

442
00:41:57,911 --> 00:42:00,106
لا أريد الذهاب إلى فندق مرة أخرى.

443
00:42:01,715 --> 00:42:04,707
أريدك هنا في سريري الصغير.

444
00:42:06,153 --> 00:42:08,280
إنه أكثر إثارة بالنسبة لي بهذه الطريقة.

445
00:42:09,623 --> 00:42:10,647
لا.

446
00:42:11,391 --> 00:42:14,292
لا، لن أتحدث بهذه الطريقة
على الهاتف.

447
00:42:14,628 --> 00:42:17,825
أنت فقط تعال إلى هنا
وسأهمس في أذنك بأشياء..

448
00:42:17,898 --> 00:42:20,128
من شأنها أن تجعل شعرك واقفاً.

449
00:42:22,469 --> 00:42:24,994
يمكنك الوصول إلى هنا، وإلا.

450
00:42:37,851 --> 00:42:41,753
"1951. اندلع حريق في الطاحونة القديمة.

451
00:42:42,556 --> 00:42:45,320
"لقد انتشر بسرعة على كلا الجانبين
طريق غريفين...

452
00:42:45,392 --> 00:42:48,657
"واحترقت باتجاه منزل مارستن
في بابسكويتي هيل.

453
00:42:54,468 --> 00:42:58,029
"1951. اندلع حريق في الطاحونة القديمة.

454
00:42:58,705 --> 00:43:01,173
"لقد انتشر بسرعة على كلا الجانبين
طريق غريفين...

455
00:43:01,241 --> 00:43:04,506
"واحترقت باتجاه منزل مارستن
في بابسكويتي هيل.

456
00:43:05,045 --> 00:43:07,536
"الرياح حولت النار
العودة نحو المدينة.

457
00:43:10,450 --> 00:43:12,714
"جاءت شركات الإطفاء التطوعية من جميع..."

458
00:43:12,786 --> 00:43:13,786
مارك!

459
00:43:16,023 --> 00:43:17,547
ماذا تفعل؟

460
00:43:17,624 --> 00:43:19,285
التدريب على المسابقة .

461
00:43:19,359 --> 00:43:22,886
أبقِ الأمر منخفضًا. والدك يحاول
لحساب ضرائبه الفصلية.

462
00:43:22,963 --> 00:43:26,455
حسنًا. الأم وداني ورالفي جليك
قادمون...

463
00:43:26,533 --> 00:43:29,058
بعد الانتهاء من واجباتهم المدرسية.
سوف نتدرب.

464
00:43:29,136 --> 00:43:30,831
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

465
00:43:30,904 --> 00:43:32,303
نعم، منذ وقت طويل.

466
00:43:32,372 --> 00:43:33,202
حسنًا.

467
00:43:33,273 --> 00:43:37,039
فقط طالما أنت والأولاد غليك
لا تزعج والدك.

468
00:43:44,885 --> 00:43:47,285
"منزل مارستن في بابسكويتي هيل.

469
00:43:50,957 --> 00:43:53,448
"الرياح حولت النار
العودة نحو المدينة.

470
00:43:55,095 --> 00:43:57,928
"جاءت شركات الإطفاء التطوعية
من جميع أنحاء المحافظة...

471
00:43:57,998 --> 00:44:00,489
"للمساعدة في مكافحة النيران المهددة."

472
00:44:00,801 --> 00:44:04,635
الفتى الذكي، مارك بيتري. كتب معظم
من مسابقة ملكة جمال هذا العام، تماما كما فعلت.

473
00:44:04,705 --> 00:44:05,729
كلاهما موهوب.

474
00:44:05,806 --> 00:44:06,830
كاتب آخر.

475
00:44:06,907 --> 00:44:11,401
من المحتمل جدا. سأكون فخوراً بالتأكيد
لو ساعدت في تطوير مؤلفين.

476
00:44:11,478 --> 00:44:13,878
وسوف تجعل العمر
من التدريس المجدي.

477
00:44:13,947 --> 00:44:15,209
لقد بدأتني.

478
00:44:15,282 --> 00:44:19,776
لقد كانت لديك الهدية. أردت الفرصة
للمتابعة، ولكنك ابتعدت.

479
00:44:20,353 --> 00:44:21,820
دعونا نرى، كنت...

480
00:44:21,888 --> 00:44:22,946
أحد عشر.

481
00:44:24,524 --> 00:44:27,049
أخبرني، لماذا منزل مارستن؟

482
00:44:27,260 --> 00:44:30,320
أتذكر أن أحسب
في مسابقة ملكة جمالك أيضاً

483
00:44:31,865 --> 00:44:34,425
ربما لأن عمتي عملت هناك.

484
00:44:35,502 --> 00:44:39,165
هل قالت لك شيئا من أي وقت مضى
حول ما حدث داخل المنزل؟

485
00:44:40,006 --> 00:44:41,473
لا، أبدا.

486
00:44:42,309 --> 00:44:43,901
أو هوبي مارستين؟

487
00:44:47,581 --> 00:44:49,242
لا، لم تتحدث عنه قط.

488
00:44:51,952 --> 00:44:53,749
لكنك تتذكر أنه حتى ذلك الحين...

489
00:44:53,820 --> 00:44:56,755
كان لهذا المنزل سمعة طيبة
لكونه بيت مسكون.

490
00:44:56,823 --> 00:44:58,518
كل بلدة لديها واحدة.

491
00:45:02,529 --> 00:45:04,019
ذهبت إلى هناك مرة واحدة.

492
00:45:06,133 --> 00:45:08,260
على الجرأة. أنت تعرف كيف هم الأطفال.

493
00:45:11,738 --> 00:45:13,330
كنت أتعرق خائفا.

494
00:45:14,541 --> 00:45:15,906
لقد تسللت.

495
00:45:17,177 --> 00:45:18,644
دخلت المنزل.

496
00:45:21,348 --> 00:45:22,747
ماذا رأيت؟

497
00:45:25,652 --> 00:45:27,813
الأشباح، كل شيء.

498
00:45:28,488 --> 00:45:30,649
كل صوت، كل ظل.

499
00:45:32,626 --> 00:45:34,594
لست متأكدا مما رأيته.

500
00:45:37,564 --> 00:45:39,759
أعتقد أنني رأيت هوبي مارستن...

501
00:45:41,468 --> 00:45:43,060
معلقة من رقبته.

502
00:45:44,671 --> 00:45:47,003
وجهه أخضر وعيناه منتفختان مغمضتان...

503
00:45:48,575 --> 00:45:50,167
يديه غاضبة.

504
00:45:52,512 --> 00:45:53,843
كان مروعا.

505
00:45:55,682 --> 00:45:58,207
وبعد ذلك فتح عينيه
ونظر إلي.

506
00:45:59,553 --> 00:46:00,952
كان ينظر لي...

507
00:46:01,488 --> 00:46:04,116
وأقلعت وركضت.
ركضت بأسرع ما يمكن.

508
00:46:04,191 --> 00:46:05,920
لم أنس ذلك أبدًا.

509
00:46:09,563 --> 00:46:12,031
وكان هناك شيء ما. شعور ...

510
00:46:15,035 --> 00:46:17,060
جايسون هل تصدق شيئا...

511
00:46:17,504 --> 00:46:19,335
يمكن أن يكون الشر بطبيعته؟

512
00:46:19,840 --> 00:46:22,673
لقد رأيت الأشجار التي تبدو وكأنها
أرواح معذبة.

513
00:46:22,742 --> 00:46:23,742
منزل.

514
00:46:25,245 --> 00:46:26,906
منزل مارستن على سبيل المثال.

515
00:46:27,681 --> 00:46:31,708
هل يمكن أن يكون شريرًا في أساساته الحجرية،
في عوارضها الخشبية؟

516
00:46:32,419 --> 00:46:34,182
في زجاج نوافذها؟

517
00:46:34,254 --> 00:46:36,552
في جبس أسقفها؟ شر.

518
00:46:37,257 --> 00:46:38,918
الرجل الذي بنى ذلك المنزل...

519
00:46:39,259 --> 00:46:40,749
نعم، جوشوا فون.

520
00:46:41,061 --> 00:46:43,222
قتل زوجته وخادمه..

521
00:46:43,430 --> 00:46:45,591
وشنق نفسه
في خزانة غرفة نومه.

522
00:46:46,166 --> 00:46:48,293
أخت وزوجة هوبي مارستن...

523
00:46:50,270 --> 00:46:53,398
مات في ظروف غامضة.
شائعات عن السم، لم تثبت أبدا.

524
00:46:55,308 --> 00:46:56,707
ثم جاء إلى هنا.

525
00:46:57,811 --> 00:47:01,076
والصبيان الصغار في المنطقة
بدأت تختفي.

526
00:47:02,883 --> 00:47:06,683
بعض الناس يشتبهون في هوبي مارستين،
لكن لم يتم إثبات ذلك أبدًا.

527
00:47:08,421 --> 00:47:09,649
لم يثبت أبدا.

528
00:47:11,124 --> 00:47:12,955
والآن لدينا السيد ستراكر.

529
00:47:13,793 --> 00:47:14,953
والسيد بارلو.

530
00:47:15,028 --> 00:47:16,757
الذي لم يراه أحد من قبل.

531
00:47:17,230 --> 00:47:18,288
وأنت تعتقد...

532
00:47:18,365 --> 00:47:22,893
أعتقد أن شرا
المنزل يجذب الرجال الأشرار.

533
00:47:26,373 --> 00:47:29,831
ولكن إذا كان البيت يجذب الأشرار...

534
00:47:33,513 --> 00:47:35,105
لماذا جذبتني؟

535
00:47:55,435 --> 00:47:56,435
إنها تتحرك.

536
00:47:59,205 --> 00:48:00,205
أنظر إليه!

537
00:48:00,273 --> 00:48:02,366
نحن على وشك الوصول. الآن اصمت.

538
00:48:03,076 --> 00:48:04,076
اسكت!

539
00:48:05,812 --> 00:48:07,177
ما هذا؟

540
00:48:07,781 --> 00:48:08,975
إنه غول.

541
00:48:09,115 --> 00:48:10,115
بنت؟

542
00:48:10,884 --> 00:48:12,818
الغول. كما هو الحال في المدرسة.

543
00:48:13,253 --> 00:48:15,517
ليس لدينا أي شخص مثل ذلك
في مدرستنا.

544
00:48:15,588 --> 00:48:16,816
السيد بيترسون.

545
00:48:19,526 --> 00:48:20,720
ما هو الغول؟

546
00:48:20,794 --> 00:48:24,696
الغول هو شيطان شرير
من يتغذى على الجثث...

547
00:48:24,764 --> 00:48:27,961
يتغذى على البشر، ويسرق القبور.
أشياء من هذا القبيل.

548
00:48:29,102 --> 00:48:31,366
لماذا أنت معلق جدا على هذه الأشياء؟

549
00:48:32,105 --> 00:48:33,800
أنا لا أعرف، أنا فقط.

550
00:48:34,240 --> 00:48:35,332
هذا غريب.

551
00:48:35,408 --> 00:48:36,432
دعونا نجرب هذا.

552
00:48:36,509 --> 00:48:38,875
داني، رالفي، والدتك اتصلت.
يريدك في المنزل.

553
00:48:38,945 --> 00:48:40,344
حسنًا، سيد بيتري.

554
00:48:40,580 --> 00:48:42,673
نحن نعرف خطوطنا حسناً، أليس كذلك؟

555
00:48:43,283 --> 00:48:44,545
معظمهم.

556
00:48:44,617 --> 00:48:47,552
لماذا لا تأتي
إلى منزلنا ليلة الغد، حسنا؟

557
00:48:47,620 --> 00:48:49,019
- حسنًا، سيد بيتري؟
- بالتأكيد.

558
00:48:49,089 --> 00:48:51,114
- أراك لاحقًا.
- وداعا وداعا. أرك لاحقًا.

559
00:48:51,191 --> 00:48:52,556
ليلة سعيدة يا أولاد.

560
00:48:55,495 --> 00:48:58,487
مارك متى ستذهب
لتجاوز كل هذا؟

561
00:49:02,869 --> 00:49:04,131
قريبا، على ما أعتقد.

562
00:49:09,042 --> 00:49:10,839
حسنًا، من الأفضل أن أصلح هذا.

563
00:49:47,180 --> 00:49:48,442
حسنًا؟ ينظر.

564
00:49:48,515 --> 00:49:49,880
الطريق.

565
00:49:50,417 --> 00:49:51,941
الطريق، لا شيء.

566
00:49:52,986 --> 00:49:55,614
من المؤكد أن الجو بارد. تعال
على، دعونا ننجز ذلك.

567
00:50:05,265 --> 00:50:06,527
الجو بارد!

568
00:50:09,436 --> 00:50:12,633
أنا أقول لك، هذا ليس طبيعيا.
انها ليست طبيعية.

569
00:50:16,109 --> 00:50:17,804
علينا أن نخرجه.

570
00:50:18,845 --> 00:50:21,279
مجرد الاستيلاء على عقد. دعونا ننجز الأمر.

571
00:51:08,061 --> 00:51:09,358
ماذا كان هذا؟

572
00:51:09,796 --> 00:51:11,127
إنها مجرد بومة.

573
00:51:11,898 --> 00:51:13,388
لم أسمع واحدة من قبل.

574
00:51:13,466 --> 00:51:16,128
بالتأكيد لديك. مئات المرات.
الملايين.

575
00:51:17,036 --> 00:51:19,095
لا ينبغي لنا أن نذهب
من خلال الغابة.

576
00:51:19,172 --> 00:51:23,472
إنه اختصار. انظر، يمكنك حتى أن ترى
أضواء شارع الأردن. رؤيتهم؟

577
00:51:24,677 --> 00:51:25,677
لا.

578
00:51:25,812 --> 00:51:27,109
مهلا، أنا ذاهب.

579
00:51:30,316 --> 00:51:32,011
انتظر. داني، انتظر!

580
00:51:54,340 --> 00:51:55,830
مهلا، أريد أن أعرف.

581
00:51:56,709 --> 00:51:58,802
تعال. تعال.

582
00:51:59,112 --> 00:52:00,704
أريد أن أفتحه.

583
00:52:01,247 --> 00:52:02,805
لا نستطيع. سوف يسمع.

584
00:52:03,383 --> 00:52:04,383
من؟

585
00:52:04,784 --> 00:52:05,784
له.

586
00:52:07,954 --> 00:52:08,978
ستراكر.

587
00:52:11,124 --> 00:52:14,651
حسنا، أريد أن أفعل ذلك على أي حال.
سأحضر شيئاً من الشاحنة

588
00:52:43,489 --> 00:52:44,513
يستمع.

589
00:52:46,359 --> 00:52:47,621
هل تسمع ذلك؟

590
00:52:50,630 --> 00:52:52,120
شخص ما هناك.

591
00:52:53,666 --> 00:52:55,395
هناك شخص ما هناك.

592
00:53:18,825 --> 00:53:19,917
الفئران على الأرجح.

593
00:53:19,993 --> 00:53:21,017
سمعت الفئران.

594
00:53:21,094 --> 00:53:23,358
لقد كان شخص ما. دعونا ننقسم.

595
00:53:23,429 --> 00:53:25,363
الأقفال. لقد نسينا القفل..

596
00:53:25,431 --> 00:53:28,867
رميهم هناك.
ها هي المفاتيح، قم برميها للأسفل أيضًا.

597
00:53:33,606 --> 00:53:34,971
أغلق الأبواب.

598
00:54:27,727 --> 00:54:31,322
هل حدث أن لاحظت الوقت
عندما غادر الأولاد؟ فعلت؟

599
00:54:32,265 --> 00:54:34,825
كان يجب أن يكونوا هنا
قبل نصف ساعة.

600
00:54:35,401 --> 00:54:38,564
اسأل مارك إذا كان الأولاد قد قالوا له أي شيء.
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

601
00:54:48,147 --> 00:54:49,171
هنري!

602
00:54:56,522 --> 00:54:58,251
داني ماذا حدث؟

603
00:55:00,093 --> 00:55:01,253
ماذا حدث يا بني؟

604
00:55:01,327 --> 00:55:02,692
أين رالفي؟

605
00:55:03,363 --> 00:55:04,591
أين أخيك؟

606
00:55:04,664 --> 00:55:05,892
لا أعرف.

607
00:55:07,667 --> 00:55:08,964
احصل على دكتور نورتون.

608
00:55:36,696 --> 00:55:37,696
أراك.

609
00:55:37,764 --> 00:55:38,764
نعم.

610
00:55:51,844 --> 00:55:53,004
مخلص.

611
00:55:55,848 --> 00:55:57,008
هنا يا فتى.

612
00:58:45,484 --> 00:58:46,746
هل هذا أفضل؟

613
00:58:49,722 --> 00:58:51,815
الوضع أفضل هنا، أليس كذلك؟

614
00:58:55,928 --> 00:58:57,293
حسنا، حسنا، حسنا.

615
00:58:58,531 --> 00:59:01,261
أعتقد أنني مدين لـ(ويزل فيليبس).
حالة من البيرة بعد كل شيء.

616
00:59:01,334 --> 00:59:02,801
كولي، انظر، هذا ليس...

617
00:59:03,769 --> 00:59:05,896
لقد اقتحم المكان وحاول اغتصابي.

618
00:59:06,138 --> 00:59:07,196
كان؟

619
00:59:07,406 --> 00:59:08,304
لقد اقتحم.

620
00:59:08,374 --> 00:59:09,374
مغتصب.

621
00:59:09,442 --> 00:59:10,568
هل هذا هو؟

622
00:59:11,410 --> 00:59:12,707
سوف أعتني به.

623
00:59:12,778 --> 00:59:13,540
لم أكن.

624
00:59:13,613 --> 00:59:14,875
اصمت أيها المغتصب!

625
00:59:14,947 --> 00:59:15,947
استيقظ!

626
00:59:16,082 --> 00:59:17,140
خارج السرير.

627
00:59:17,216 --> 00:59:18,740
خارج السرير! خارج!

628
00:59:24,857 --> 00:59:25,915
استيقظ.

629
00:59:26,559 --> 00:59:27,685
اسكت!

630
00:59:28,928 --> 00:59:32,091
من فضلك لا تفعل أي شيء.
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟

631
00:59:34,266 --> 00:59:37,702
لن أذهب إلى السجن لقتل الرجل
الذي اغتصب زوجتي.

632
00:59:38,671 --> 00:59:41,367
هذا ما فعله، أليس كذلك يا عزيزتي؟

633
00:59:41,440 --> 00:59:42,099
نعم.

634
00:59:42,174 --> 00:59:43,004
لا!

635
00:59:43,142 --> 00:59:44,973
لقد دعتني، أقسم.

636
00:59:45,044 --> 00:59:46,409
هل دعوته؟

637
00:59:46,679 --> 00:59:50,706
لا! اتصل بي وقال
أنه كان عليه أن يتحدث معي و...

638
00:59:50,883 --> 00:59:52,373
لذا قمت بدعوته لزيارة؟

639
00:59:52,451 --> 00:59:53,941
كولي، لا.

640
00:59:54,387 --> 00:59:58,687
كولي، أنت لا تريد أن تذهب إلى السجن بسبب ذلك
بقية حياتك لما هو كذب.

641
01:00:06,866 --> 01:00:07,958
تعال الى هنا.

642
01:00:08,701 --> 01:00:10,828
تعال. تعال إلى غرفة المعيشة.

643
01:00:10,970 --> 01:00:12,460
علينا أن نتحدث عن هذا الأمر.

644
01:00:12,538 --> 01:00:14,472
حسنًا، دعنا نتحدث عن الأمر.

645
01:00:20,846 --> 01:00:23,940
سنذهب إلى غرفة المعيشة
وسوف نتحدث عن ذلك.

646
01:00:24,016 --> 01:00:26,712
وبعد ذلك سأعود، هل تسمعني؟

647
01:00:31,624 --> 01:00:32,921
هيا يا لاري.

648
01:00:33,325 --> 01:00:35,657
في غرفة المعيشة. الاشياء من رجل لرجل.

649
01:00:40,232 --> 01:00:41,824
أنا أحب السراويل الخاصة بك.

650
01:00:41,901 --> 01:00:44,301
يجب عليك أيضًا الاحتفاظ بها على هذا النحو.

651
01:00:45,204 --> 01:00:46,831
أين حصلت عليهم؟

652
01:00:47,106 --> 01:00:48,106
بوسطن.

653
01:00:50,009 --> 01:00:51,806
من المؤكد أنهم يبدون جيدين عليك.

654
01:00:57,650 --> 01:00:59,515
ابق هناك، أيها القط.

655
01:01:08,027 --> 01:01:09,494
استدر يا لاري.

656
01:01:10,329 --> 01:01:13,992
انظر، أنا أعرف كيف يجب أن يبدو هذا بالنسبة لك.
أستطيع أن أفهم مدى انزعاجك..

657
01:01:14,066 --> 01:01:15,931
ولكن اسمحوا لي أن أشرح ما حدث.

658
01:01:16,001 --> 01:01:17,628
أمسك البرميل، لاري.

659
01:01:18,571 --> 01:01:20,505
البرميل. الاستيلاء على برميل.

660
01:01:20,573 --> 01:01:21,573
سهل!

661
01:01:24,076 --> 01:01:25,509
سهل جدا.

662
01:01:30,216 --> 01:01:31,376
هذا كل شيء.

663
01:01:32,051 --> 01:01:36,488
الآن، هذه البندقية لديها قوة سحب قدرها خمسة أرطال
عليه ولدي حوالي ثلاثة عليه الآن.

664
01:01:39,959 --> 01:01:41,153
فتى جيد.

665
01:01:41,794 --> 01:01:45,355
الآن ارفعه أمام وجهك.

666
01:01:47,066 --> 01:01:48,966
هذا كل شيء. الحق في الجبهة.

667
01:01:52,404 --> 01:01:54,770
هذا كل شيء. الحق في الجبهة.

668
01:01:58,077 --> 01:01:59,101
حذرا.

669
01:02:01,914 --> 01:02:04,849
حرك هذا البرميل يا لاري
وسوف أفجرك بعيدا.

670
01:02:07,486 --> 01:02:08,486
جيد.

671
01:02:13,492 --> 01:02:15,050
فقط أمسكها يا لاري.

672
01:02:16,061 --> 01:02:17,619
امسكها بثبات.

673
01:02:18,097 --> 01:02:21,589
ثابت، لاري. لا تتحرك! لا تتحرك!

674
01:02:22,802 --> 01:02:23,802
هناك.

675
01:02:24,336 --> 01:02:27,134
ترى مدى ضبط النفس
هل يمكن أن يكون لديك؟

676
01:02:27,206 --> 01:02:28,468
إنه أمر رائع.

677
01:02:28,874 --> 01:02:30,774
أنت بخير يا لاري.

678
01:02:30,843 --> 01:02:32,333
على ما يرام.

679
01:02:35,581 --> 01:02:37,515
أغمض عينيك، لاري.

680
01:02:41,153 --> 01:02:42,279
أغلقهم.

681
01:02:59,805 --> 01:03:01,238
أنا هنا يا هرة.

682
01:03:05,411 --> 01:03:08,676
هنا يأتي الدب السيئ الكبير.

683
01:03:28,801 --> 01:03:32,362
أعلم أنك ستقول،
"لا تجعل شيئًا كبيرًا من هذا."

684
01:03:32,938 --> 01:03:34,929
لا، لم أكن أنوي أن أقول ذلك.

685
01:03:37,610 --> 01:03:38,770
ربما...

686
01:03:40,045 --> 01:03:42,878
"انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي التزامات الآن."

687
01:03:43,649 --> 01:03:45,776
لم أكن أنوي أن أقول ذلك أيضًا.

688
01:03:47,152 --> 01:03:48,949
ماذا كنت ستقول؟

689
01:03:49,855 --> 01:03:51,846
لم أكن أنوي أن أقول أي شيء.

690
01:03:55,961 --> 01:03:58,225
قلت لك، أنا أسأل الكثير من الأسئلة.

691
01:03:59,098 --> 01:04:01,225
وأنا لا أعطي إجابات كافية.

692
01:04:02,735 --> 01:04:04,362
ربما نتحدث كثيرا.

693
01:04:05,271 --> 01:04:06,431
ربما نفعل.

694
01:04:19,118 --> 01:04:20,847
يبدو وكأنه ازدحام المرور.

695
01:04:24,490 --> 01:04:26,151
ربما رأوا سيارتنا.

696
01:04:27,359 --> 01:04:29,088
انا ذاهب لإلقاء نظرة.

697
01:05:09,168 --> 01:05:10,168
كروكيت؟

698
01:07:56,201 --> 01:07:58,567
سمعت سيارة أخرى تنطلق. ثم؟

699
01:07:59,605 --> 01:08:00,833
سيارة أو شاحنة.

700
01:08:01,840 --> 01:08:02,864
أيها؟

701
01:08:04,376 --> 01:08:05,468
لا أعرف.

702
01:08:05,544 --> 01:08:06,841
أنت لا تعرف.

703
01:08:07,913 --> 01:08:08,913
هل أنت؟

704
01:08:10,983 --> 01:08:11,983
لا.

705
01:08:13,485 --> 01:08:15,077
أين كنتم أيها الناس؟

706
01:08:15,320 --> 01:08:16,787
كنا هناك.

707
01:08:19,424 --> 01:08:20,550
هناك؟

708
01:08:21,593 --> 01:08:22,593
باركينز؟

709
01:08:23,061 --> 01:08:24,551
تعال هنا، هل ستفعل؟

710
01:08:42,581 --> 01:08:44,071
سمعت سيارتين.

711
01:08:44,149 --> 01:08:45,707
أو سيارة وشاحنة.

712
01:08:46,285 --> 01:08:48,253
قاد واحد بعيدا، وبعد ذلك؟

713
01:08:48,487 --> 01:08:49,784
شيء آخر.

714
01:08:50,322 --> 01:08:52,517
أعتقد أنني سمعت شخصًا يخرج من إحدى السيارات.

715
01:08:52,591 --> 01:08:55,025
أنا فقط أفترض ذلك
لأنني لم أر ذلك.

716
01:08:55,093 --> 01:08:57,254
واركب السيارة أو الشاحنة الأخرى.

717
01:08:58,063 --> 01:08:59,587
هذا ما أعتقده.

718
01:08:59,898 --> 01:09:01,331
هذا ما تعتقده.

719
01:09:10,075 --> 01:09:11,633
ليلة كاملة، هاه؟

720
01:09:12,878 --> 01:09:15,210
أولاً يختفي الطفل، ثم هذا.

721
01:09:17,082 --> 01:09:19,277
أنت لن تترك قطعة سالم، أليس كذلك؟

722
01:09:19,818 --> 01:09:21,183
أنا لا أغادر.

723
01:09:21,687 --> 01:09:22,687
لا.

724
01:09:42,774 --> 01:09:43,672
إنه متأخر.

725
01:09:43,742 --> 01:09:44,936
إلى أين أنت ذاهب؟

726
01:09:45,010 --> 01:09:47,501
الى المستشفى.
لقد انهار داني جليك.

727
01:09:47,579 --> 01:09:48,603
ماذا؟

728
01:09:50,215 --> 01:09:51,910
رالفي جليك، داني...

729
01:09:53,051 --> 01:09:55,417
ولاري كروكيت، كل ذلك في ليلة واحدة.

730
01:09:58,390 --> 01:10:00,688
مدينة سالم الصغيرة الهادئة.

731
01:10:01,526 --> 01:10:03,790
كل هذا حدث للتو منذ...

732
01:10:05,330 --> 01:10:06,991
منذ أن جئت إلى هنا.

733
01:10:08,133 --> 01:10:11,899
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.
أنت لم تعرف حتى الأولاد غليك.

734
01:10:11,970 --> 01:10:13,232
أو لاري كروكيت.

735
01:10:13,305 --> 01:10:14,829
التقيت لاري كروكيت.

736
01:10:15,240 --> 01:10:18,073
لقد رأيت الأولاد يتدربون
للمسرحية المدرسية.

737
01:10:18,910 --> 01:10:20,810
هذا ليس ما أفكر فيه.

738
01:10:20,912 --> 01:10:23,380
تتذكر أنني جئت إلى هنا
لاستئجار منزل مارستن؟

739
01:10:23,448 --> 01:10:24,448
نعم.

740
01:10:24,750 --> 01:10:26,012
بطريقة ما أنا...

741
01:10:27,319 --> 01:10:30,311
أعتقد أن مجيئي إلى هنا قد أثر
كنوع من المحفز...

742
01:10:30,389 --> 01:10:32,050
صحوة الشر في هذه المدينة.

743
01:10:32,124 --> 01:10:33,124
هذا...

744
01:10:33,158 --> 01:10:34,158
هراء.

745
01:10:43,635 --> 01:10:44,863
كيف حاله؟

746
01:10:48,307 --> 01:10:51,003
داني لم يتعرض لهجوم قط
من الربو، أليس كذلك؟

747
01:10:51,877 --> 01:10:52,502
لا.

748
01:10:52,577 --> 01:10:54,511
ملفه مع الدكتور جولدرينج.

749
01:10:54,579 --> 01:10:58,208
حسنًا. سأحصل على الملف من جولدرينج،
ولكن في الوقت الراهن...

750
01:10:58,817 --> 01:11:00,478
هل يوجد تاريخ للإصابة بالحمى الروماتيزمية؟

751
01:11:01,153 --> 01:11:02,882
داني؟ لا.

752
01:11:03,755 --> 01:11:06,815
إنه فتى يتمتع بصحة جيدة. لا توجد مشاكل كبيرة.

753
01:11:08,694 --> 01:11:11,686
هل خضع لاختبار السل الجلدي هذا العام؟

754
01:11:12,197 --> 01:11:14,529
السل؟ داني مصاب بالسل؟

755
01:11:14,700 --> 01:11:17,430
لا، لا. مارجوري، نحن نحاول فقط
لمعرفة ذلك.

756
01:11:17,669 --> 01:11:21,264
إنه فتى يتمتع بصحة جيدة. إنه رياضي.
إنه فتى عادي.

757
01:11:24,676 --> 01:11:26,906
نريد أن نبقيه هنا
لبعض المزيد من الاختبارات.

758
01:11:28,513 --> 01:11:29,741
ما الاختبارات؟

759
01:11:30,816 --> 01:11:32,511
نحن لا نعرف حتى الآن.

760
01:11:38,523 --> 01:11:40,047
هل رأيت كلبي؟

761
01:11:40,392 --> 01:11:41,916
لا، أنا لم أره.

762
01:12:08,253 --> 01:12:10,448
اطلب من رجلين تغطية هذه المنطقة.

763
01:12:12,591 --> 01:12:14,616
هيا، حركه. دعنا نذهب.

764
01:12:18,997 --> 01:12:20,191
هذا كل شيء.

765
01:12:24,369 --> 01:12:25,700
لا تلمس ذلك.

766
01:12:25,871 --> 01:12:27,600
نوح، أحضر لي مظروفاً!

767
01:12:41,420 --> 01:12:43,320
يرتدي دائما بدلة سوداء.

768
01:12:43,388 --> 01:12:44,388
من؟

769
01:12:45,524 --> 01:12:46,616
ستراكر.

770
01:13:03,842 --> 01:13:07,300
مفتش. كم هو لطيف منك أن تدخل.

771
01:13:08,680 --> 01:13:10,147
شرطي قديم عادي.

772
01:13:12,818 --> 01:13:15,218
أرى أنك على وشك الإستعداد للإفتتاح.

773
01:13:15,287 --> 01:13:17,221
ليس تماما. فقط حول.

774
01:13:19,391 --> 01:13:20,585
كل شيء في؟

775
01:13:20,659 --> 01:13:22,752
كل ما هو مهم، نعم.

776
01:13:23,361 --> 01:13:24,555
قهوة؟

777
01:13:24,963 --> 01:13:25,963
شاي؟

778
01:13:26,398 --> 01:13:28,093
كوب من شيري ربما؟

779
01:13:28,166 --> 01:13:29,394
ًلا شكرا.

780
01:13:30,135 --> 01:13:31,796
لا تشرب أبدا في الخدمة؟

781
01:13:32,204 --> 01:13:33,728
أنت في الخدمة.

782
01:13:34,973 --> 01:13:36,463
أنا دائما في الخدمة.

783
01:13:37,409 --> 01:13:40,572
وهذا يجعلني أشعر بالأمان والراحة.

784
01:13:44,850 --> 01:13:46,442
السيد بارلو وصل بعد؟

785
01:13:47,085 --> 01:13:49,110
السيد بارلو في نيويورك.

786
01:13:49,921 --> 01:13:51,081
قريباً؟

787
01:13:51,156 --> 01:13:54,489
من الصعب أن أقول. ومن الممكن أن يذهب إلى أوروبا
في رحلة شراء.

788
01:13:54,559 --> 01:13:56,356
إذن، ستفتتحين بدونه؟

789
01:13:56,428 --> 01:13:58,692
إذا لزم الأمر، نعم. بالطبع.

790
01:13:59,865 --> 01:14:02,356
ما هو الاسم الأول للسيد بارلو،
بالمناسبة؟

791
01:14:02,701 --> 01:14:04,066
سؤال رسمي؟

792
01:14:04,135 --> 01:14:06,228
رقم فقط فضولي.

793
01:14:09,207 --> 01:14:12,301
الاسم الكامل لشريكي هو كيرت بارلو.

794
01:14:12,410 --> 01:14:13,934
كورت مع "K."

795
01:14:14,079 --> 01:14:16,639
لقد عملنا معًا
في لندن وهامبورغ.

796
01:14:16,715 --> 01:14:18,114
هذا هو تقاعدنا.

797
01:14:18,250 --> 01:14:19,808
متواضع ومريح.

798
01:14:19,918 --> 01:14:22,978
نأمل في بناء سمعة طيبة
لأنفسنا في هذا المجال.

799
01:14:23,054 --> 01:14:26,353
ربما في جميع أنحاء نيو إنجلاند.
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

800
01:14:26,424 --> 01:14:27,914
كل شيء ممكن.

801
01:14:28,159 --> 01:14:29,820
كيف تحب هذا المنزل القديم؟

802
01:14:29,895 --> 01:14:31,157
يحتاج إلى عمل.

803
01:14:31,730 --> 01:14:33,061
ولكن لدينا الوقت.

804
01:14:33,932 --> 01:14:35,559
لا تزعجك "يوينز"؟

805
01:14:36,067 --> 01:14:37,067
"يوينز؟"

806
01:14:37,168 --> 01:14:38,567
أطفال. كلمة محلية.

807
01:14:38,937 --> 01:14:41,405
أنت تعرف كيف يحب الأطفال إفساد الأشخاص الجدد.

808
01:14:41,573 --> 01:14:43,632
لا، لا. لا أطفال. لا.

809
01:14:45,810 --> 01:14:47,801
يبدو أننا في غير محله.

810
01:14:48,113 --> 01:14:49,239
هل هذا صحيح؟

811
01:14:49,314 --> 01:14:50,804
نعم. نعم، الأمر كذلك.

812
01:14:52,017 --> 01:14:55,350
التفكير الآن هو ذلك
قد لا نجده. ليس على قيد الحياة.

813
01:14:56,521 --> 01:15:00,218
هذا عار. هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لمساعدتك؟

814
01:15:01,493 --> 01:15:02,960
لا أعتقد ذلك.

815
01:15:03,562 --> 01:15:06,793
بالمناسبة ماذا حدث
إلى بدلتك السوداء؟

816
01:15:08,567 --> 01:15:09,693
بدلتي السوداء؟

817
01:15:09,768 --> 01:15:11,759
تلك التي أراك ترتديها دائمًا.

818
01:15:12,137 --> 01:15:15,106
لدي بدلتين باللون الأسود.
إنهم في المنزل.

819
01:15:16,074 --> 01:15:18,440
هل أنا أخرق بعض قوانين المدينة؟

820
01:15:18,777 --> 01:15:19,777
لا.

821
01:15:20,245 --> 01:15:23,976
أود أن أرى تلك البدلات.
هل يمكننا الذهاب إلى المنزل وإحضارهم؟

822
01:15:24,049 --> 01:15:27,246
سأنزلهم غدا.
إنهم بحاجة إلى التنظيف على أي حال.

823
01:15:27,719 --> 01:15:28,811
أي سبب؟

824
01:15:29,988 --> 01:15:30,988
بعض.

825
01:15:34,492 --> 01:15:35,492
'الوداع.

826
01:15:35,694 --> 01:15:37,218
تشاو، شرطي.

827
01:15:37,696 --> 01:15:38,696
تشاو؟

828
01:15:38,863 --> 01:15:43,095
"تشاو." هذا إيطالي مألوف
تعبير يعني "وداعا".

829
01:15:43,501 --> 01:15:44,968
لم أكن أعلم أنك إيطالي.

830
01:15:45,036 --> 01:15:46,901
أنا لست كذلك. الكلمة هي.

831
01:15:48,106 --> 01:15:50,233
تتعلم شيئا جديدا كل يوم.

832
01:15:58,950 --> 01:16:00,577
لا، إنها ليست عملية اختطاف.

833
01:16:01,486 --> 01:16:02,953
الولد مفقود.

834
01:16:03,121 --> 01:16:04,588
اللعب الخاطئ المحتمل.

835
01:16:05,490 --> 01:16:08,050
نعم، أود التحقق
زوجان من أجهزة الاستشعار.

836
01:16:08,393 --> 01:16:10,827
الأول هو بنيامين ميرز.

837
01:16:15,433 --> 01:16:16,433
الكاتب.

838
01:16:16,668 --> 01:16:18,795
الكتاب اسمه راقص الهواء.

839
01:16:19,170 --> 01:16:21,730
والأخرى هي ابنة كونوي.

840
01:16:24,809 --> 01:16:26,504
لا، لم أقرأهم.

841
01:16:26,578 --> 01:16:28,341
لا أعرف إذا كان الكثيرون قد فعلوا ذلك.

842
01:16:29,481 --> 01:16:31,711
الاثنان الآخران يتم تدبيسهما معًا.

843
01:16:31,783 --> 01:16:33,717
هناك ريتشارد ك. سترايكر.

844
01:16:34,619 --> 01:16:36,678
لا، لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك.

845
01:16:36,755 --> 01:16:39,883
وكورت بحرف "ك" بارلو.

846
01:16:41,960 --> 01:16:43,951
S-T-R-A-K-E-R.

847
01:16:45,030 --> 01:16:46,861
ب-A-R-L-O-W.

848
01:16:49,901 --> 01:16:52,495
أي اتصال بين ميرز
والآخرين؟

849
01:16:54,005 --> 01:16:56,599
هذا واحد من
الأشياء التي أريد أن أعرفها.

850
01:16:58,943 --> 01:17:01,207
أنا أفهم ما تقوله، بن.

851
01:17:01,479 --> 01:17:04,312
أنا لا أستسلم للاعتقاد غير العلمي،
لكني سأعترف..

852
01:17:04,382 --> 01:17:07,408
أن هناك أشياء كثيرة
هذا العلم لم يجيب بعد.

853
01:17:07,852 --> 01:17:08,784
إذا كان من أي وقت مضى.

854
01:17:08,853 --> 01:17:10,650
لكني لا أستطيع، طوال حياتي...

855
01:17:10,722 --> 01:17:14,317
فهم أي اتصال بين
وفاة كروكيت ومنزل مارستن.

856
01:17:14,392 --> 01:17:15,916
وأجر لهم المنزل.

857
01:17:15,994 --> 01:17:17,359
لكنه توفي بنوبة قلبية.

858
01:17:17,429 --> 01:17:19,522
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- قطعاً.

859
01:17:19,764 --> 01:17:22,096
ولم يترك تشريح الجثة أي شك على الإطلاق.
لا أحد.

860
01:17:22,934 --> 01:17:26,426
كان من الممكن أن يحدث ذلك في منزل مارستن
وتم نقله إلى البحيرة.

861
01:17:28,239 --> 01:17:31,800
دعني أخبرك، القيل والقال المحلي
يميل في اتجاه مختلف.

862
01:17:32,844 --> 01:17:34,778
حسنًا، ماذا عن الأولاد (غليك)؟

863
01:17:35,413 --> 01:17:37,005
يمكن أن يكون شيئا آخر.

864
01:17:37,248 --> 01:17:38,943
ما هو الخطأ في داني جليك؟

865
01:17:39,017 --> 01:17:40,951
لم ننتهي من اختباراتنا بعد..

866
01:17:41,019 --> 01:17:44,716
لكن من الممكن أن يكون كذلك، وأنا أثق بك
لتحتفظ بهذا لنفسك..

867
01:17:45,256 --> 01:17:47,019
يمكن أن يكون فقر الدم الخبيث.

868
01:17:47,225 --> 01:17:48,715
القادمة بين عشية وضحاها؟

869
01:17:50,061 --> 01:17:51,722
نحن لا نعرف كم هو مفاجئ.

870
01:17:51,930 --> 01:17:53,522
أنت لا تصدق ذلك حقا؟

871
01:17:53,598 --> 01:17:54,598
مستعد؟

872
01:17:56,468 --> 01:17:58,561
نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم في بانجور.

873
01:18:00,905 --> 01:18:02,372
هل يمكنني أن أقول شيئا لك؟

874
01:18:02,440 --> 01:18:04,271
لا تجعل الأمر طويلاً يا أبي.

875
01:18:08,279 --> 01:18:11,146
الآن الجميع يعرف أنك وسوزان
كانوا في البحيرة.

876
01:18:14,953 --> 01:18:17,319
نعم. أريدك أن تعرف...

877
01:18:17,388 --> 01:18:19,549
يبدو أنك شخص لطيف جدًا بالنسبة لي..

878
01:18:19,624 --> 01:18:23,219
وأعتقد أنك تحترم سوزان،
وأعتقد أنها تحترم نفسها..

879
01:18:23,294 --> 01:18:25,319
لكن كان بإمكانك أن تكون أكثر تكتمًا.

880
01:23:09,981 --> 01:23:11,915
متى يمكن أن أتوقع عودتهم؟

881
01:23:13,718 --> 01:23:15,049
بضعة أيام.

882
01:23:15,520 --> 01:23:17,579
ليس أكثر من ذلك، من فضلك.

883
01:23:18,356 --> 01:23:19,516
سأحاول.

884
01:23:19,791 --> 01:23:21,918
ليس علي أن أفعل هذا، كما تعلم.

885
01:23:22,026 --> 01:23:24,494
يفهم. نقدر ذلك.

886
01:23:25,797 --> 01:23:28,322
أنا تحت بعض الشكوك؟

887
01:23:32,036 --> 01:23:33,469
حسنا، نعم.

888
01:23:35,606 --> 01:23:37,540
اختفاء الصبي.

889
01:23:38,042 --> 01:23:39,042
نعم.

890
01:23:39,444 --> 01:23:41,071
لأنني غريب.

891
01:23:41,512 --> 01:23:42,512
اعتقد ذلك.

892
01:23:42,580 --> 01:23:44,172
وغريب بعض الشيء.

893
01:23:46,717 --> 01:23:48,446
أنت تعرف كيف نحن هنا.

894
01:23:49,120 --> 01:23:52,783
لا يختلف عن الناس في المدن الصغيرة
في جميع أنحاء العالم.

895
01:23:52,857 --> 01:23:55,655
وأنا أقدر صراحتك.

896
01:23:56,761 --> 01:23:58,752
هل يتم محاسبتي؟

897
01:23:59,697 --> 01:24:01,665
لا، لكني أريدك أن تبقى بالجوار.

898
01:24:03,034 --> 01:24:04,501
أعتزم ذلك تمامًا.

899
01:24:05,403 --> 01:24:06,927
الآن، الدعاوى.

900
01:24:08,072 --> 01:24:09,300
لا تنسى.

901
01:24:09,841 --> 01:24:12,173
بمجرد مختبر الجريمة...

902
01:24:13,044 --> 01:24:14,068
مكتب التحقيقات الفدرالي.

903
01:24:14,979 --> 01:24:16,071
في بانجور.

904
01:24:18,082 --> 01:24:21,711
ولا ضرر، من فضلك.
أريدهم أن يعودوا بحالة ممتازة.

905
01:24:21,986 --> 01:24:23,749
وتنظيفها.

906
01:24:25,089 --> 01:24:26,579
سأرى ذلك.

907
01:24:27,158 --> 01:24:30,286
تشاو. هذا إيطالي ل...

908
01:24:30,595 --> 01:24:31,857
أتذكر.

909
01:24:34,732 --> 01:24:37,292
وداعا أيها الشرطي.

910
01:26:27,011 --> 01:26:28,011
اللعب هوكي؟

911
01:26:28,079 --> 01:26:29,079
لا.

912
01:26:29,347 --> 01:26:31,212
إنها ساعة استراحتي...

913
01:26:31,382 --> 01:26:34,112
والتي تبقى منها 26 دقيقة بالضبط.

914
01:26:34,585 --> 01:26:36,382
أردت فقط أن أقول مرحبا.

915
01:26:40,791 --> 01:26:42,952
والدي طلب منك أن تكون متحفظا.

916
01:26:43,461 --> 01:26:44,985
لم أخبرك بذلك.

917
01:26:45,062 --> 01:26:48,623
لا، لقد فعل. وقال لي أن أمضي قدما
وإظهار مشاعري.

918
01:26:48,733 --> 01:26:50,860
نعم الرجل يناقض نفسه

919
01:26:51,135 --> 01:26:53,000
حسنًا، أبي من نيو إنجلاند.

920
01:26:53,070 --> 01:26:56,062
لقد تعلم شيئًا واحدًا،
ويشعر بآخر.

921
01:26:56,807 --> 01:26:58,172
الصراع الكلاسيكي.

922
01:26:59,377 --> 01:27:00,674
لدي واحدة أيضا.

923
01:27:00,878 --> 01:27:02,573
تلقيت مكالمة هاتفية هذا الصباح.

924
01:27:03,214 --> 01:27:04,214
نيد؟

925
01:27:04,915 --> 01:27:06,280
ليس بهذه السهولة.

926
01:27:06,350 --> 01:27:08,284
من بوسطن. مقابلة عمل.

927
01:27:08,586 --> 01:27:10,178
لقد رأوا محفظتي.

928
01:27:11,322 --> 01:27:13,222
سيكون لمدة يومين فقط .

929
01:27:14,558 --> 01:27:15,684
ًلا شكرا.

930
01:27:16,327 --> 01:27:17,919
لذلك هو خارج إلى بوسطن.

931
01:27:19,163 --> 01:27:20,562
انها ليست إلى هذا الحد.

932
01:27:23,134 --> 01:27:24,226
متى تغادر؟

933
01:27:24,302 --> 01:27:26,793
غدا بعد الصف.
هل يمكنك أن تأتي معي؟

934
01:27:30,174 --> 01:27:33,041
جنازة داني جليك غدا.
أريد البقاء من أجل ذلك.

935
01:27:33,110 --> 01:27:33,872
لماذا؟

936
01:27:33,944 --> 01:27:35,468
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون هناك.

937
01:27:36,147 --> 01:27:37,671
أتمنى أنك لم تذهب.

938
01:27:37,748 --> 01:27:38,748
أنا أيضاً.

939
01:27:40,217 --> 01:27:41,309
على أن.

940
01:27:41,786 --> 01:27:43,083
أين تقيم؟

941
01:27:43,154 --> 01:27:46,817
مع صديق. صديقة.
سأعطيك الرقم إذا أردت.

942
01:27:46,891 --> 01:27:47,983
نعم حسنا.

943
01:27:49,794 --> 01:27:53,855
إنها مجرد مقابلة. إذا حصلت على الوظيفة،
لن أضطر إلى البدء حتى يونيو.

944
01:27:53,931 --> 01:27:55,523
هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟

945
01:27:55,599 --> 01:27:57,590
حسنًا، أعتقد أنه سيتعين عليك القيام بذلك.

946
01:28:14,552 --> 01:28:15,746
دعونا نصلي.

947
01:28:20,624 --> 01:28:25,118
"أيها الرب الإله، برحمتك، فليكن هؤلاء
الذين عاشوا في الإيمان يجدون السلام الأبدي.

948
01:28:25,663 --> 01:28:28,723
"بارك هذا القبر وأرسل ملاكك
لمراقبة ذلك.

949
01:28:29,166 --> 01:28:33,159
"بينما ندفن جثة داني جليك
أرحب به في حضورك..

950
01:28:33,604 --> 01:28:37,335
"ومع قديسيك فليفرح
في حضورك إلى الأبد.

951
01:28:37,541 --> 01:28:40,009
"إننا نطلب هذا من خلال المسيح ربنا.
آمين.

952
01:28:40,211 --> 01:28:41,211
"آمين.

953
01:28:41,278 --> 01:28:45,146
"بالإيمان بيسوع المسيح، نحن
إحضار جثة هذا الطفل بكل احترام..

954
01:28:45,216 --> 01:28:47,650
" ليدفن فيها
النقص البشري."

955
01:30:37,595 --> 01:30:39,187
هل لديك خطط لهذه الليلة؟

956
01:30:40,931 --> 01:30:42,159
أكثر أو أقل.

957
01:30:42,533 --> 01:30:44,023
لقد ذهبت سوزان إلى بوسطن.

958
01:30:44,101 --> 01:30:45,101
سمعت.

959
01:30:47,137 --> 01:30:48,604
آمل أن تحصل عليه.

960
01:30:49,473 --> 01:30:50,473
هل أنت؟

961
01:30:51,375 --> 01:30:52,740
كل ما هو أفضل.

962
01:30:53,978 --> 01:30:55,570
هل يجب أن أصدق ذلك؟

963
01:30:56,780 --> 01:30:59,408
ليس تماما، ولكن هذا
ما أريد أن أشعر به.

964
01:33:48,338 --> 01:33:49,965
كل شيء على ما يرام؟

965
01:33:50,040 --> 01:33:51,405
أنا سعيد لأنني بقيت.

966
01:33:51,975 --> 01:33:53,340
ماذا عن الوظيفة؟

967
01:33:54,878 --> 01:33:55,878
غداً؟

968
01:33:59,149 --> 01:34:00,946
إذن متى ستعود إلى المنزل؟

969
01:34:03,286 --> 01:34:04,286
جمعة.

970
01:34:06,022 --> 01:34:08,650
حسنًا، ليس هناك حقًا أي فائدة كبيرة،
هل هناك؟

971
01:34:09,593 --> 01:34:10,593
لا.

972
01:34:10,794 --> 01:34:13,285
الليلة سأتناول العشاء مع جيسون بيرك.

973
01:34:15,632 --> 01:34:17,259
فقط جايسون وأنا.

974
01:34:22,639 --> 01:34:23,901
أفتقدك أيضًا.

975
01:34:31,214 --> 01:34:35,514
نيد تيبيتس كان هنا اليوم،
إصلاح المرحاض والتهديد بإصلاحك.

976
01:34:36,586 --> 01:34:38,486
اعتقدت فقط أنني سأخبرك.

977
01:34:38,555 --> 01:34:41,820
أنت رجل لطيف.
أنا أكره أن أراك تتعرض للكسر.

978
01:34:42,225 --> 01:34:43,225
شكرًا.

979
01:35:22,165 --> 01:35:24,065
لا بد أنه يشعر بشيء ما.

980
01:35:24,134 --> 01:35:27,797
أعني، بعد كل شيء، كان الأولاد جليك كذلك
في طريقهم إلى المنزل بعد رؤيته.

981
01:35:28,238 --> 01:35:30,399
هل نظرت إليه في الجنازة؟

982
01:35:30,507 --> 01:35:32,805
ويحتفظ بمشاعره في متناول اليد.

983
01:35:36,313 --> 01:35:38,838
أنا لا أريد له أن يذهب
في الغابة بعد الآن.

984
01:35:43,820 --> 01:35:45,412
سأصعد وأراه.

985
01:35:50,727 --> 01:35:52,092
كيف حالك يا بني؟

986
01:35:52,829 --> 01:35:54,057
بخير يا أبي.

987
01:35:55,098 --> 01:35:56,895
هل أنهيت واجباتك المنزلية؟

988
01:35:57,133 --> 01:35:58,498
منذ وقت طويل.

989
01:36:04,607 --> 01:36:06,336
هل يمكنك الخروج من هؤلاء؟

990
01:36:08,144 --> 01:36:09,975
سهل. ضعهم علي.

991
01:36:11,014 --> 01:36:12,038
تفضل.

992
01:36:17,253 --> 01:36:18,311
دعونا نرى.

993
01:36:18,988 --> 01:36:20,250
أين المفتاح؟

994
01:36:20,323 --> 01:36:21,654
أنا لا أحتاج إليها.

995
01:36:24,260 --> 01:36:25,386
ليس ضيقا جدا؟

996
01:36:25,462 --> 01:36:26,827
أريدها ضيقة.

997
01:36:33,803 --> 01:36:34,803
هناك.

998
01:36:35,638 --> 01:36:37,003
ماذا تعرف!

999
01:36:37,540 --> 01:36:38,871
هل تريد ربطي؟

1000
01:36:38,942 --> 01:36:40,000
أنا لا أعتقد ذلك.

1001
01:36:40,076 --> 01:36:43,045
يمكنني الخروج من أي عقدة. جربني.
يدي خلف ظهري.

1002
01:36:43,113 --> 01:36:44,637
في وقت آخر يا بني.

1003
01:36:47,283 --> 01:36:48,944
أحيانا أتساءل...

1004
01:36:50,186 --> 01:36:54,316
لماذا أنت مهتم جدا
في الوحوش والسحر و...

1005
01:36:56,960 --> 01:36:58,689
لماذا تعتقد ذلك يا مارك؟

1006
01:37:00,697 --> 01:37:02,164
لقد كنت دائما كذلك.

1007
01:37:02,899 --> 01:37:05,265
لا أستطيع أن أشرح ذلك. هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

1008
01:37:07,670 --> 01:37:10,969
كما لو كنت مهتمًا بالأرقام،
لذلك أصبحت محاسبا.

1009
01:37:11,040 --> 01:37:12,598
على الأقل أستطيع كسب لقمة العيش.

1010
01:37:13,076 --> 01:37:14,566
سأكسب لقمة العيش.

1011
01:37:18,748 --> 01:37:20,682
هذا كل شيء؟ شكرًا.

1012
01:37:20,784 --> 01:37:21,876
مهلا، انتظر.

1013
01:37:26,122 --> 01:37:28,283
لقد اتصلت للتو بمكتب التحقيقات الفيدرالي في بوسطن على الهاتف.

1014
01:37:29,192 --> 01:37:32,593
الجري على بن ميرز,
ستراكر وبارلو.

1015
01:37:33,363 --> 01:37:34,762
ماذا قالوا؟

1016
01:37:36,599 --> 01:37:39,591
سترايكر بريطاني بالولادة.

1017
01:37:39,969 --> 01:37:41,561
ثمانية وخمسون عاما.

1018
01:37:42,372 --> 01:37:46,035
تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة ممتدة منذ 18 شهرًا.
لا يوجد سجل جنائي على الإطلاق.

1019
01:37:46,376 --> 01:37:47,376
بارلو؟

1020
01:37:48,077 --> 01:37:51,103
ولد في ألمانيا. اليسار
في العشرينات قبل هتلر.

1021
01:37:51,881 --> 01:37:55,248
بريطاني الجنسية.
غير اسمه من بريكين.

1022
01:37:56,252 --> 01:37:57,514
أي شيء آخر؟

1023
01:37:59,289 --> 01:38:03,157
لقد كان في مجال الاستيراد والتصدير
مع ستراكر منذ عام 1943.

1024
01:38:04,394 --> 01:38:07,363
يسافر وحده.
يبدو أنه يحتفظ بنفسه.

1025
01:38:08,198 --> 01:38:11,167
(ستراكر) هو الذي يبقى في المقدمة.
هل ظهر بعد؟

1026
01:38:11,234 --> 01:38:12,234
بارلو؟

1027
01:38:12,469 --> 01:38:13,469
لا.

1028
01:38:13,670 --> 01:38:15,035
ماذا عن ميرز؟

1029
01:38:19,175 --> 01:38:21,268
لقد ولد هنا في أرض سالم.

1030
01:38:21,544 --> 01:38:22,977
غادر في سن العاشرة.

1031
01:38:23,046 --> 01:38:25,810
توفيت زوجته في حادث سيارة
منذ عامين.

1032
01:38:25,882 --> 01:38:27,349
إنه جناح يساري.

1033
01:38:27,784 --> 01:38:29,979
ضد الطاقة النووية، وأشياء من هذا القبيل.

1034
01:38:30,253 --> 01:38:31,345
لا يوجد سجل؟

1035
01:38:32,355 --> 01:38:33,617
يسافر كثيرا.

1036
01:38:35,158 --> 01:38:37,649
لا يوجد اتصال بين ميرز
واثنين آخرين؟

1037
01:38:37,727 --> 01:38:39,092
لن أقول ذلك.

1038
01:38:39,796 --> 01:38:42,264
ثم لماذا هو مهتم جدا
في منزل مارستن؟

1039
01:38:42,332 --> 01:38:46,063
ولماذا اشتروه؟
هناك اتصال، وأنا أقول لك.

1040
01:38:49,672 --> 01:38:51,503
حسنًا، كيف حال الكتاب؟

1041
01:38:51,908 --> 01:38:52,908
صعب.

1042
01:38:53,109 --> 01:38:54,701
طريقة صعبة لكسب العيش.

1043
01:38:54,777 --> 01:38:57,769
حسنًا، إنه ليس كثيرًا لقمة العيش،
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها.

1044
01:38:57,847 --> 01:39:00,543
هل منزل مارستن لا يزال
مركز القصة؟

1045
01:39:00,683 --> 01:39:01,683
نعم.

1046
01:39:01,751 --> 01:39:03,480
ماذا عن الأولاد غليك؟

1047
01:39:03,653 --> 01:39:05,587
هل ربطتهم بالمنزل؟

1048
01:39:05,655 --> 01:39:09,557
كل شيء هنا مرتبط به.
يمكنك رؤيتها في كل جزء من المدينة.

1049
01:39:09,726 --> 01:39:12,456
انها مثل منارة رمي قبالة
قوة طاقة.

1050
01:39:24,173 --> 01:39:25,697
هل أنت على شيء؟

1051
01:39:26,743 --> 01:39:27,743
لا.

1052
01:39:28,545 --> 01:39:29,545
المخدرات؟

1053
01:39:30,280 --> 01:39:32,145
مريض. أشعر بالمرض.

1054
01:39:36,019 --> 01:39:37,316
منذ متى؟

1055
01:39:39,088 --> 01:39:42,114
أولاً، وجدت كلبي ميتاً.

1056
01:39:43,726 --> 01:39:46,217
وبعد ذلك، كانت هناك الجنازة أمس.

1057
01:39:46,596 --> 01:39:50,532
لقد نمت في هارموني هيل.
لم تستيقظ حتى الصباح.

1058
01:39:50,633 --> 01:39:52,692
هل كان هذا بعد جنازة داني جليك؟

1059
01:39:52,769 --> 01:39:53,769
نعم.

1060
01:39:55,171 --> 01:39:57,162
لقد عدت لإنهاء. رويال...

1061
01:39:58,808 --> 01:40:00,173
لم يكن هناك.

1062
01:40:01,277 --> 01:40:02,767
بدأت أشعر...

1063
01:40:04,981 --> 01:40:07,472
مريض. هل يمكنني تناول مشروب؟

1064
01:40:08,651 --> 01:40:10,084
ملكة جمال ويسكي.

1065
01:40:11,521 --> 01:40:13,489
ماذا تتذكر يا مايك؟

1066
01:40:13,556 --> 01:40:14,556
الغناء.

1067
01:40:15,391 --> 01:40:16,391
الغناء؟

1068
01:40:17,193 --> 01:40:18,421
حلو...

1069
01:40:20,630 --> 01:40:22,689
أحلى غناء سمعته في حياتي

1070
01:40:26,603 --> 01:40:29,094
أشعر وكأنني أغرق فيها.

1071
01:40:30,907 --> 01:40:31,907
والعيون.

1072
01:40:32,909 --> 01:40:33,909
عيون.

1073
01:40:34,410 --> 01:40:35,536
عيون من؟

1074
01:40:35,845 --> 01:40:37,073
مشرقة و...

1075
01:40:39,315 --> 01:40:40,475
مخيف.

1076
01:40:40,817 --> 01:40:41,817
لمن؟

1077
01:40:41,884 --> 01:40:43,249
أنا لا أتذكر.

1078
01:40:47,724 --> 01:40:48,918
حلمت.

1079
01:40:49,492 --> 01:40:50,959
هل نمت هناك طوال الليل؟

1080
01:40:51,861 --> 01:40:53,385
نعم، طوال الليل.

1081
01:40:53,930 --> 01:40:55,329
ماذا عن الليلة الماضية؟

1082
01:40:55,732 --> 01:40:57,563
أتذكر حلما.

1083
01:41:03,539 --> 01:41:05,439
شخص ما هناك.

1084
01:41:09,979 --> 01:41:11,310
لقد سمحت له بالدخول.

1085
01:41:13,783 --> 01:41:14,783
من؟

1086
01:41:16,719 --> 01:41:17,811
لا أعرف.

1087
01:41:17,887 --> 01:41:19,354
استمع لي يا مايك.

1088
01:41:20,757 --> 01:41:23,817
مايك، أريدك أن تبقى
في منزلي الليلة.

1089
01:41:24,193 --> 01:41:25,888
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

1090
01:41:26,062 --> 01:41:28,553
سنقوم بالترتيب لرؤية الدكتور نورتون غدًا.

1091
01:41:29,432 --> 01:41:30,432
حسنًا.

1092
01:41:30,500 --> 01:41:31,728
لا أهتم.

1093
01:42:46,242 --> 01:42:47,573
افتح النافذة.

1094
01:42:50,012 --> 01:42:51,604
افتح النافذة يا مارك.

1095
01:42:53,249 --> 01:42:54,841
افتح النافذة يا مارك.

1096
01:42:55,351 --> 01:42:56,351
لو سمحت.

1097
01:42:57,153 --> 01:42:58,245
اسمحوا لي بالدخول.

1098
01:42:58,521 --> 01:43:00,614
لا بأس يا مارك، أنا صديقك.

1099
01:43:01,090 --> 01:43:02,387
هو يأمر بذلك.

1100
01:43:20,009 --> 01:43:21,033
لا، مارك.

1101
01:43:40,830 --> 01:43:41,854
يبتعد.

1102
01:43:43,099 --> 01:43:44,099
يبتعد!

1103
01:45:07,750 --> 01:45:09,718
يا بني، هل أنت مستيقظ؟

1104
01:45:12,054 --> 01:45:13,316
نعم نوعا ما.

1105
01:45:15,024 --> 01:45:16,457
هل كان لديك حلم سيء؟

1106
01:45:19,328 --> 01:45:20,328
ربما.

1107
01:45:24,267 --> 01:45:25,632
أنا لا أتذكر.

1108
01:45:25,835 --> 01:45:27,735
لقد اتصلت في نومك.

1109
01:45:31,507 --> 01:45:32,599
أنا آسف.

1110
01:45:33,309 --> 01:45:34,833
هل تريد شيئا؟

1111
01:45:36,212 --> 01:45:37,212
لا.

1112
01:45:39,849 --> 01:45:41,214
ليلة سعيدة إذن.

1113
01:45:43,552 --> 01:45:44,917
ليلة سعيدة يا أبي.

1114
01:46:19,722 --> 01:46:20,722
ادخل.

1115
01:46:25,561 --> 01:46:27,552
آمل أن تكون هذه الأمور على ما يرام.

1116
01:46:33,669 --> 01:46:35,193
أدر رأسك، مايك.

1117
01:46:35,738 --> 01:46:36,738
من هنا.

1118
01:46:37,473 --> 01:46:39,407
من أين حصلت على هذه العلامات؟

1119
01:46:45,281 --> 01:46:46,509
لا أعرف.

1120
01:46:59,729 --> 01:47:01,993
اتصل بي في الليل إذا كنت تريد أي شيء.

1121
01:47:02,064 --> 01:47:03,064
أي شئ.

1122
01:47:03,165 --> 01:47:05,065
حتى لو كان لديك حلم سيئ.

1123
01:47:05,267 --> 01:47:07,098
هل ستكون متأكداً من القيام بذلك؟

1124
01:47:09,171 --> 01:47:10,661
أي شيء، أعني ذلك.

1125
01:47:14,477 --> 01:47:16,308
سأكون في أسفل القاعة.

1126
01:47:17,913 --> 01:47:18,913
أنا سوف.

1127
01:48:36,659 --> 01:48:38,854
السيد ميرز، الهاتف.

1128
01:48:40,763 --> 01:48:41,855
هاتف.

1129
01:48:45,501 --> 01:48:47,230
حسنًا. دقيقة واحدة فقط.

1130
01:48:53,576 --> 01:48:55,305
ماذا، هل هي مسافة طويلة؟

1131
01:48:55,411 --> 01:48:57,174
لا، إنه جيسون بيرك.

1132
01:48:58,481 --> 01:48:59,573
أي ساعة؟

1133
01:48:59,648 --> 01:49:02,583
انها قليلا بعد الساعة 4:00.
يبدو السيد بيرك مستاءً للغاية.

1134
01:49:30,412 --> 01:49:31,572
نعم جيسون؟

1135
01:49:34,450 --> 01:49:35,849
ماذا جرى؟

1136
01:49:39,822 --> 01:49:41,847
حسنًا، أعطني حوالي عشر دقائق.

1137
01:49:44,660 --> 01:49:46,753
حسنا، لا. أنا... كنت معمدانيًا.

1138
01:49:56,438 --> 01:49:57,735
هل لديك...

1139
01:49:59,175 --> 01:50:01,268
مسبحة أم صليب؟

1140
01:50:01,477 --> 01:50:03,502
في غرفة نومي. السيد بيرك طلب ذلك؟

1141
01:50:03,579 --> 01:50:04,739
نعم من فضلك.

1142
01:50:04,914 --> 01:50:07,747
إنه ليس كاثوليكيًا.
لا أعتقد حتى أنه يذهب إلى الكنيسة.

1143
01:50:07,816 --> 01:50:08,816
لو سمحت.

1144
01:50:51,060 --> 01:50:53,028
إنه بخير يا جيسون. إنه نائم.

1145
01:50:54,096 --> 01:50:55,461
النافذة مفتوحة.

1146
01:50:55,531 --> 01:50:58,329
كانت مغلقة و
مغلق. لقد تأكدت من ذلك.

1147
01:51:12,181 --> 01:51:13,512
الشمس قادمة.

1148
01:51:13,582 --> 01:51:14,582
ينظر.

1149
01:51:23,592 --> 01:51:24,786
إنه دم.

1150
01:51:25,628 --> 01:51:26,856
قطرة واحدة.

1151
01:51:33,068 --> 01:51:34,501
مايك، استيقظ.

1152
01:51:46,515 --> 01:51:47,743
لا يوجد نبض.

1153
01:51:48,951 --> 01:51:50,384
علامات على الرقبة؟

1154
01:52:06,268 --> 01:52:07,268
لا.

1155
01:52:07,469 --> 01:52:08,469
لا شيء.

1156
01:52:08,871 --> 01:52:09,871
لا علامات.

1157
01:52:10,572 --> 01:52:11,572
لا شئ.

1158
01:52:12,141 --> 01:52:13,506
هل تعتقد أنني مجنون؟

1159
01:52:13,742 --> 01:52:14,742
لا.

1160
01:52:15,010 --> 01:52:17,979
- هل تصدقني بشأن العلامات؟
- أعتقد أنني سوف تضطر إلى ذلك.

1161
01:52:18,047 --> 01:52:20,015
لكن أين يضعنا هذا يا جيسون؟

1162
01:52:20,082 --> 01:52:23,483
ويضعنا في الموقف
حيث يتعين علينا أن نفعل شيئا.

1163
01:52:23,986 --> 01:52:26,147
هل يمكن أن يكون قد مات
من فيروس أو شيء من هذا؟

1164
01:52:26,755 --> 01:52:31,283
النافذة، والعلامات الموجودة على رقبته، و
سمعته يدعو شخصًا ما إلى الغرفة.

1165
01:52:31,994 --> 01:52:33,723
تلك الضحكة الرهيبة.

1166
01:52:40,169 --> 01:52:42,637
هل تعلم ماذا سيحدث لك...؟

1167
01:52:44,139 --> 01:52:46,937
إذا همسنا كلمة
ما قلته لي للتو؟

1168
01:52:49,178 --> 01:52:53,376
بطة عجوز مضحكة تعيش بمفردها. كيف يمكن
هل نثق به في تعليم أطفالنا؟

1169
01:52:53,449 --> 01:52:55,440
لا أستطيع مساعدتك يا جيسون.

1170
01:52:55,851 --> 01:52:58,115
رأيت جثة. لا شيء آخر.

1171
01:52:58,754 --> 01:53:01,416
وأنا دخيل. كاتب. مجنون.

1172
01:53:03,025 --> 01:53:04,583
إذا لم نفعل شيئاً...

1173
01:53:05,594 --> 01:53:08,722
هناك شيء يمكننا القيام به.
يمكننا التحقق من كل هذا.

1174
01:53:09,398 --> 01:53:10,763
اتصل بالدكتور نورتون.

1175
01:53:11,900 --> 01:53:13,367
اتصل بالشرطي.

1176
01:53:14,603 --> 01:53:16,332
دع الآلات تتولى المهمة.

1177
01:53:16,672 --> 01:53:18,936
لا تخبر الدكتور نورتون حتى أنه مات.

1178
01:53:19,308 --> 01:53:21,503
- لم يمت!
- ولكن كيف نعرف أنه هو؟

1179
01:53:21,977 --> 01:53:23,968
دع رجال الطب يفحصون ذلك.

1180
01:53:24,413 --> 01:53:26,506
دعوهم يجدوا سبب الوفاة.

1181
01:53:31,120 --> 01:53:33,111
في كل الأوقات كان مايك يقود ذلك...

1182
01:53:33,622 --> 01:53:36,557
لا تخمين متى
سيكون يركب في الخلف.

1183
01:53:37,726 --> 01:53:40,854
ميرز، أريدك أن تشهد
لهيئة المحلفين الطبيب الشرعي.

1184
01:53:41,463 --> 01:53:42,657
سأكون هناك.

1185
01:53:42,731 --> 01:53:43,731
جيد.

1186
01:53:44,666 --> 01:53:47,658
من الأفضل أن أقوم بأوراقي.
مكررة، ثلاث نسخ.

1187
01:53:48,537 --> 01:53:50,471
لا لكمة، المغزل أو تشويه.

1188
01:53:50,539 --> 01:53:52,302
علينا جميعا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

1189
01:53:52,374 --> 01:53:55,002
نعم. يقولون أنها دولة حرة.

1190
01:54:06,121 --> 01:54:08,214
ما الذي أردت أن تخبرني به؟

1191
01:54:10,526 --> 01:54:14,292
هل كان هناك أي أشخاص آخرين
تشكو من الشعور بالضعف؟

1192
01:54:15,798 --> 01:54:18,028
حسنا، أحلام سيئة؟

1193
01:54:18,267 --> 01:54:19,291
لا.

1194
01:54:19,401 --> 01:54:21,028
سيكون هناك قريبا.

1195
01:54:22,638 --> 01:54:25,607
بيل، هل تؤمن بالأشباح؟

1196
01:54:25,941 --> 01:54:27,431
أشباح؟ لا.

1197
01:54:27,676 --> 01:54:29,610
- السحرة؟ المعالجات؟
- لا.

1198
01:54:29,678 --> 01:54:31,407
- ذئاب ضارية؟
- بالطبع لا.

1199
01:54:31,480 --> 01:54:32,640
مصاصو الدماء؟

1200
01:54:34,416 --> 01:54:37,579
بيل، تعال إلى الداخل.
سأقول لك شيئا.

1201
01:54:37,920 --> 01:54:39,911
وأنا ذاهب لطلب مساعدتكم.

1202
01:54:39,988 --> 01:54:43,583
وربما سوف تعطيه
إذا لم تقرر فأنا مجنون تمامًا.

1203
01:54:46,662 --> 01:54:48,061
صباح الخير يا إيفا.

1204
01:54:48,931 --> 01:54:50,091
سمعت.

1205
01:54:51,400 --> 01:54:52,560
مريع.

1206
01:54:53,602 --> 01:54:54,796
مسكين مايك.

1207
01:54:58,874 --> 01:55:00,034
أنا متعب.

1208
01:55:02,644 --> 01:55:06,045
سأتناول فنجاناً من القهوة فحسب
واحصل على قسط من النوم.

1209
01:55:08,517 --> 01:55:11,816
لماذا في العالم فعل السيد بيرك
هل تريد هذا الصليب؟

1210
01:55:15,791 --> 01:55:18,419
ربما كان يعتقد أن مايك رايرسون
كان كاثوليكيًا.

1211
01:55:18,494 --> 01:55:20,860
كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.
كان لديه مايك في المدرسة.

1212
01:55:20,929 --> 01:55:23,159
وكان كل شعبه اللوثريين.

1213
01:55:26,268 --> 01:55:28,759
يبدو أنك سوف تفوت الافتتاح.

1214
01:55:29,505 --> 01:55:30,597
ما الافتتاح؟

1215
01:55:30,672 --> 01:55:32,196
هؤلاء الرفاق العتيقة.

1216
01:55:32,741 --> 01:55:33,741
ستراكر؟

1217
01:55:33,809 --> 01:55:35,800
نعم، هو والزميل الآخر.

1218
01:55:36,411 --> 01:55:38,345
هل ظهر ذلك الزميل الآخر؟

1219
01:55:38,413 --> 01:55:42,679
لا أعرف عن ذلك. كل ما أعرفه هو
إنهم يفتحون المتجر اليوم.

1220
01:55:57,332 --> 01:55:59,562
لن أبي مثل هذا؟

1221
01:56:01,770 --> 01:56:03,067
اعتقد ذلك.

1222
01:56:09,511 --> 01:56:12,446
عيد ميلاد زوجي الاسبوع القادم ...

1223
01:56:12,514 --> 01:56:13,514
يا عزيزي.

1224
01:56:14,182 --> 01:56:16,047
إنه أمر معقول تمامًا.

1225
01:56:16,518 --> 01:56:18,213
ليس هناك فرصة لذلك...

1226
01:56:18,687 --> 01:56:20,279
أنا آسف، ولكن...

1227
01:56:21,156 --> 01:56:22,384
أنا أفهم.

1228
01:56:23,625 --> 01:56:25,616
أستطيع أن أحتفظ بها من أجلك...

1229
01:56:25,794 --> 01:56:28,388
حتى نهاية الاسبوع
دون أي التزام.

1230
01:56:29,131 --> 01:56:31,497
أوه، سأقدر ذلك. شكرًا لك.

1231
01:56:31,967 --> 01:56:32,967
منتهي.

1232
01:56:47,382 --> 01:56:50,078
مكتب إنجليزي هنا، من القرن الثامن عشر.

1233
01:56:50,586 --> 01:56:52,747
تستمر القيم في التصاعد.

1234
01:56:53,589 --> 01:56:56,285
خزانة ويلزية صغيرة مثيرة للاهتمام من خشب البلوط.

1235
01:56:56,391 --> 01:56:59,224
وكرسي المفضل .

1236
01:56:59,294 --> 01:57:01,888
لقد كان معي في لندن
في مؤسستي.

1237
01:57:12,407 --> 01:57:13,407
إنجليزي.

1238
01:57:16,678 --> 01:57:17,678
الجورجية.

1239
01:57:20,015 --> 01:57:22,210
لديك بعض الخبرة.

1240
01:57:23,719 --> 01:57:25,050
لا، ليس حقا.

1241
01:57:26,188 --> 01:57:28,019
أنا فقط أعرف شيئا عن الفضة.

1242
01:57:28,090 --> 01:57:31,582
عمتي كان لديها بعض الجورجية
وكان علينا أن نبيعها عندما ماتت.

1243
01:57:32,227 --> 01:57:34,821
يا لها من طريقة مؤسفة
لاكتساب المعرفة.

1244
01:57:36,098 --> 01:57:38,430
عمتي كانت مدبرة منزل
في منزل مارستن.

1245
01:57:38,500 --> 01:57:39,500
منزلك.

1246
01:57:39,601 --> 01:57:41,432
حقًا؟ هذا ممتع.

1247
01:57:42,070 --> 01:57:44,231
لقد كنت دائمًا فضوليًا بشأن هذا المكان.

1248
01:57:44,406 --> 01:57:47,102
ربما يمكنني إرضاء فضولك.

1249
01:57:47,809 --> 01:57:50,369
لقد حدثت الكثير من الأشياء الغريبة
في ذلك المنزل.

1250
01:57:51,446 --> 01:57:54,574
لقد قتل الرجل الذي بناها
زوجته وخادمه.

1251
01:57:54,750 --> 01:57:59,153
ولم يتم إثبات ذلك مطلقًا، ولكن تم الاشتباه به
في اختفاء عدة أطفال.

1252
01:57:59,521 --> 01:58:01,546
نعم، كان الأمر فظيعًا، أليس كذلك؟

1253
01:58:02,224 --> 01:58:03,384
مثير للاهتمام.

1254
01:58:04,259 --> 01:58:05,783
رائع، نعم.

1255
01:58:07,095 --> 01:58:08,095
السيد ستراكر.

1256
01:58:08,163 --> 01:58:08,959
نعم؟

1257
01:58:09,064 --> 01:58:10,622
هل تصدق ذلك...

1258
01:58:11,233 --> 01:58:14,532
الشر يمكن أن يكون متأصلا في المنزل؟

1259
01:58:16,438 --> 01:58:19,737
حول بقدر ما أعتقد
أن الأشجار لها أرواح.

1260
01:58:20,642 --> 01:58:21,973
ربما يفعلون.

1261
01:58:22,644 --> 01:58:24,544
أوه، أنت الكاتب.

1262
01:58:25,681 --> 01:58:28,241
في إجازة أو مهنة؟

1263
01:58:30,318 --> 01:58:32,411
أنا أكتب عن منزل مارستن.

1264
01:58:33,922 --> 01:58:35,617
وترغب في زيارتها.

1265
01:58:35,891 --> 01:58:39,054
حسنا، لماذا لا؟
السيد بارلو في رحلة شراء.

1266
01:58:39,127 --> 01:58:41,027
لكن لحظة وصوله...

1267
01:58:43,131 --> 01:58:44,996
سوف تستمتع بالسيد بارلو.

1268
01:58:45,634 --> 01:58:46,999
سوف يستمتع بك.

1269
01:59:16,298 --> 01:59:17,492
أنت ثعبان!

1270
01:59:18,333 --> 01:59:19,857
حاول سرقة فتاتي.

1271
01:59:42,524 --> 01:59:44,788
الضرب الجيد الذي تلقيته يا زميل.

1272
01:59:45,060 --> 01:59:47,119
لا كسور. ارتجاج طفيف.

1273
01:59:47,262 --> 01:59:48,661
أنت تفهمني؟

1274
01:59:49,931 --> 01:59:50,727
نعم.

1275
01:59:50,866 --> 01:59:51,696
جيد.

1276
01:59:51,867 --> 01:59:55,064
سنبقيك هنا طوال الليل
للمراقبة، حسنا؟

1277
01:59:55,771 --> 01:59:56,771
نعم.

1278
01:59:58,173 --> 02:00:01,973
صديقك (نيد)، لقد تم القبض عليه.
إنه يجلس في سجن المدينة

1279
02:00:02,844 --> 02:00:05,074
لا أعتقد أنه سيكون بهذا الغباء مرة أخرى.

1280
02:00:05,447 --> 02:00:07,506
أي شخص آخر مريض في المستشفى؟

1281
02:00:08,316 --> 02:00:10,784
قبولين جديدين، لكن لا شيء...

1282
02:00:13,989 --> 02:00:14,989
لا.

1283
02:00:15,390 --> 02:00:17,153
ما أخبرناك به أنا و(جيسون)...

1284
02:00:17,292 --> 02:00:21,160
بن، هذا غير وارد.
أنا لا أصدق ذلك ولن يصدقه أحد غيري.

1285
02:00:21,696 --> 02:00:23,789
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1286
02:00:25,433 --> 02:00:26,832
أريد صليبًا.

1287
02:00:30,372 --> 02:00:33,364
حسنًا. إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
يمكننا ترتيب ذلك.

1288
02:03:12,534 --> 02:03:14,502
انظر إليَّ.

1289
02:03:19,407 --> 02:03:22,433
أنظر إلي يا معلم.

1290
02:03:25,113 --> 02:03:26,113
ينظر.

1291
02:03:28,049 --> 02:03:29,175
ينظر.

1292
02:03:31,052 --> 02:03:32,781
ينظر.

1293
02:03:35,457 --> 02:03:36,549
ينظر.

1294
02:03:37,625 --> 02:03:39,820
انظر إليَّ.

1295
02:03:40,962 --> 02:03:42,759
انظر إليَّ.

1296
02:03:44,199 --> 02:03:45,860
ينظر.

1297
02:03:48,470 --> 02:03:49,470
لا.

1298
02:03:53,675 --> 02:03:55,506
انظر.

1299
02:03:59,414 --> 02:04:00,414
ينظر.

1300
02:04:04,152 --> 02:04:05,152
لا!

1301
02:04:08,123 --> 02:04:09,123
لا.

1302
02:04:12,227 --> 02:04:13,319
اخرج.

1303
02:04:13,395 --> 02:04:14,419
اخرج.

1304
02:04:14,496 --> 02:04:16,123
ألغى دعوتي.

1305
02:04:19,367 --> 02:04:22,029
سوف تنام بجوار الموتى، أيها المعلم.

1306
02:04:22,470 --> 02:04:23,470
لا!

1307
02:06:39,874 --> 02:06:40,874
زبدة نباتية؟

1308
02:06:45,513 --> 02:06:46,513
مارجوري؟

1309
02:07:02,230 --> 02:07:03,230
مارجوري؟

1310
02:07:04,199 --> 02:07:05,199
عسل؟

1311
02:07:10,505 --> 02:07:12,735
ما هذا؟ ماذا تقول؟

1312
02:07:14,909 --> 02:07:16,433
مارج، سأتصل بالطبيب.

1313
02:07:16,511 --> 02:07:17,273
لا!

1314
02:07:17,345 --> 02:07:18,107
أنت متأكد؟

1315
02:07:18,179 --> 02:07:19,203
أنا بخير.

1316
02:07:19,514 --> 02:07:21,072
أريد أن يراك الدكتور نورتون.

1317
02:07:21,149 --> 02:07:22,149
لا!

1318
02:07:23,418 --> 02:07:24,476
أنا ضعيف.

1319
02:07:26,521 --> 02:07:27,521
ضعيف حقيقي.

1320
02:07:27,555 --> 02:07:29,955
أنت لم تنم منذ ذلك الحين..

1321
02:07:32,627 --> 02:07:35,653
لقد كنت أحلم به.

1322
02:07:37,298 --> 02:07:38,424
عن داني.

1323
02:07:38,499 --> 02:07:40,524
هذا طبيعي. كل شيء على ما يرام.

1324
02:07:40,902 --> 02:07:45,168
ويعود فيقول
"أمي، أنا سعيد جدًا بعودتي إلى المنزل."

1325
02:07:47,475 --> 02:07:49,705
يقول إنه طفلي.

1326
02:07:51,412 --> 02:07:52,436
طفلي.

1327
02:08:08,696 --> 02:08:09,993
اتصل بي أبي.

1328
02:08:11,966 --> 02:08:14,161
لقد كانت مجرد طرقة صغيرة.

1329
02:08:15,203 --> 02:08:16,636
أعلم أنك بخير.

1330
02:08:18,840 --> 02:08:20,239
هناك المزيد يا بن.

1331
02:08:20,541 --> 02:08:23,772
(نيد تيبتس) مات الليلة الماضية.

1332
02:08:25,113 --> 02:08:26,113
ماذا؟

1333
02:08:26,247 --> 02:08:28,909
لقد وجدوه ميتاً هذا الصباح
في سجن المدينة.

1334
02:08:29,117 --> 02:08:30,550
فحصه أبي.

1335
02:08:31,352 --> 02:08:32,944
فقر الدم الخبيث.

1336
02:08:34,155 --> 02:08:35,554
تماما مثل الصبي جليك.

1337
02:08:35,623 --> 02:08:37,716
نيد فقط كان يعاني من ارتفاع ضغط الدم.

1338
02:08:38,026 --> 02:08:40,358
وتوفيت والدة داني بعد ظهر هذا اليوم.

1339
02:08:40,595 --> 02:08:41,619
نفس الأعراض؟

1340
02:08:41,696 --> 02:08:42,754
أعتقد ذلك.

1341
02:08:42,830 --> 02:08:44,229
ماذا يقول والدك؟

1342
02:08:44,299 --> 02:08:45,789
يريد التحدث معك.

1343
02:08:46,034 --> 02:08:47,296
وجيسون بيرك.

1344
02:08:47,835 --> 02:08:48,961
جيسون بيرك؟

1345
02:08:49,070 --> 02:08:50,332
إنه هنا يا بن.

1346
02:08:50,405 --> 02:08:52,600
في المستشفى. العناية المركزة.

1347
02:08:53,274 --> 02:08:54,206
ماذا؟

1348
02:08:54,275 --> 02:08:55,572
نوبة قلبية.

1349
02:08:56,778 --> 02:08:58,006
إنه مستقر.

1350
02:09:13,428 --> 02:09:15,453
عليك أن تعود إلى بوسطن.

1351
02:09:16,331 --> 02:09:19,164
هناك نوع من الطاعون في هذه المدينة.
الناس يموتون.

1352
02:09:19,233 --> 02:09:21,531
ألا تفهم ما يحدث؟

1353
02:09:23,471 --> 02:09:24,733
- هل أنت؟
- أفعل.

1354
02:09:26,274 --> 02:09:28,003
إنه في منزل مارستن.

1355
02:09:28,743 --> 02:09:31,678
يجب استئصالها.
يجب تدميرها.

1356
02:10:14,622 --> 02:10:16,556
هل تعرف كاهن كنيسة القديس يهوذا؟

1357
02:10:16,624 --> 02:10:17,989
الأب كالاهان؟

1358
02:10:20,128 --> 02:10:22,653
ولكن أنا وكيل
للكنيسة الكاثوليكية المقدسة.

1359
02:10:22,830 --> 02:10:24,559
المفهوم العام للشر...

1360
02:10:24,632 --> 02:10:28,295
في الكنيسة الكاثوليكية شهدت
تغيير جذري في هذا القرن.

1361
02:10:28,636 --> 02:10:29,933
الشر بحرف "E" صغير.

1362
02:10:30,004 --> 02:10:33,132
الشيطان ذو ذيل صغير. السحرة ، الحضانة؟

1363
02:10:33,207 --> 02:10:34,207
مصاصو الدماء؟

1364
02:10:35,443 --> 02:10:36,740
في ساحة سالم.

1365
02:10:37,111 --> 02:10:39,909
هل لاحظت أي شيء
بعيدا عن الطريق، غريب؟

1366
02:10:39,981 --> 02:10:42,142
عائلة مالويز لم يكونوا في القداس هذا الصباح.

1367
02:10:42,216 --> 02:10:43,945
السيدة مالوي لا تفوت أبدا.

1368
02:10:44,852 --> 02:10:45,978
السيدة جليك.

1369
02:10:46,521 --> 02:10:48,682
لكنها تعرضت لضربة قوية.

1370
02:10:48,756 --> 02:10:49,916
نيد تيبيتس.

1371
02:10:50,425 --> 02:10:51,551
مايك رايرسون.

1372
02:11:11,212 --> 02:11:13,305
- سوف يفعل ذلك.
- على الأقل سنعرف حينها.

1373
02:11:13,381 --> 02:11:16,248
سيكون لدينا الأدلة الطبية.
الآن، استمع لي.

1374
02:11:17,685 --> 02:11:19,448
سيكون عليك الحصول على بعض الزعرور.

1375
02:11:19,520 --> 02:11:20,520
تمام.

1376
02:11:21,122 --> 02:11:24,649
- ووضعها في جميع أنحاء المنزل.
- تمام.

1377
02:11:24,725 --> 02:11:26,716
الصلبان من الأب كالاهان...

1378
02:11:26,794 --> 02:11:28,455
- الأم أبدا...
- عليها أن!

1379
02:11:29,096 --> 02:11:32,657
إنهم يتكاثرون على بعضهم البعض.
مصاصو الدماء يصنعون مصاصي الدماء.

1380
02:11:33,100 --> 02:11:35,364
إنه تقدم هندسي.
مرتين مرتين ...

1381
02:11:35,436 --> 02:11:37,233
ضرب أربعة، ضرب ثمانية.

1382
02:11:37,772 --> 02:11:39,364
وزوجين اخرين...

1383
02:11:42,410 --> 02:11:46,676
لقد اختفى جسد نيد تيبيتس،
والطفل الذي مات هذا الصباح قد رحل.

1384
02:11:47,348 --> 02:11:48,372
مارجوري جليك؟

1385
02:11:48,449 --> 02:11:50,940
إنها في صالة الجنازة في كمبرلاند.

1386
02:11:51,486 --> 02:11:52,851
سأحصل على سيارتي.

1387
02:11:55,456 --> 02:11:56,456
الزعرور.

1388
02:12:02,096 --> 02:12:04,462
أعتقد أن الكثير من هذا يأتي
من هواية مارك.

1389
02:12:04,565 --> 02:12:08,057
جمع الأقنعة و
تجميع الوحوش من المجموعات.

1390
02:12:08,503 --> 02:12:11,961
وكان دائمًا منشغلًا بهم،
وهذا ليس صحيا.

1391
02:12:12,039 --> 02:12:13,734
دعونا لا نصدر أحكاما الآن.

1392
02:12:14,442 --> 02:12:17,434
مارك، هل أنت متأكد أنه لم يكن حلما؟

1393
02:12:21,215 --> 02:12:22,876
لم يكن حلما.

1394
02:12:23,885 --> 02:12:25,352
كان داني جليك.

1395
02:12:26,254 --> 02:12:27,778
الكوابيس تبدو حقيقية.

1396
02:12:28,990 --> 02:12:31,686
خوفه الباطن
جعل داني يبدو حقيقيًا بالنسبة له.

1397
02:12:31,759 --> 02:12:34,489
وكانوا أصدقاء مقربين جدا.

1398
02:12:37,231 --> 02:12:38,391
سأحصل عليه.

1399
02:13:48,936 --> 02:13:50,369
الولد الصغير الفقير.

1400
02:13:51,105 --> 02:13:53,471
لا يمكنك فعل أي شيء ضد السيد.

1401
02:13:54,508 --> 02:13:55,941
توقف أيها الرجل المقدس!

1402
02:13:57,044 --> 02:13:59,205
أو أنه سوف يقطع حلق الصبي.

1403
02:14:00,081 --> 02:14:02,447
خلف. العودة أيها الرجل المقدس. ارجع يا شامان.

1404
02:14:03,084 --> 02:14:04,312
العودة، الكاهن!

1405
02:14:05,419 --> 02:14:08,786
ماذا ستعطي
لهذا الصبي البائس؟

1406
02:14:10,224 --> 02:14:11,486
ماذا تسأل؟

1407
02:14:11,559 --> 02:14:14,119
ماذا ستعطي
لتؤذن له هذه الليلة..

1408
02:14:14,195 --> 02:14:16,322
لإنقاذه لليلة أخرى؟

1409
02:14:17,365 --> 02:14:18,457
ماذا تريد؟

1410
02:14:18,799 --> 02:14:20,391
السيد يريدك.

1411
02:14:21,002 --> 02:14:23,937
ارمِ صليبك بعيدًا، وواجه السيد.

1412
02:14:24,205 --> 02:14:27,504
إيمانك ضد إيمانه.
هل يمكنك فعل ذلك؟

1413
02:14:28,309 --> 02:14:30,106
هل إيمانك كافي؟

1414
02:14:32,313 --> 02:14:33,439
ثم افعلها.

1415
02:14:33,614 --> 02:14:35,639
وتثق به ليترك الصبي يذهب؟

1416
02:14:39,286 --> 02:14:40,286
يجري.

1417
02:14:44,792 --> 02:14:46,350
أعتقد أنهم ماتوا يا أبي.

1418
02:14:46,594 --> 02:14:47,594
يجري!

1419
02:14:52,099 --> 02:14:53,657
انا ذاهب لقتلك!

1420
02:14:58,139 --> 02:15:00,107
الآن هو الجزء الخاص بك من الصفقة.

1421
02:15:01,442 --> 02:15:02,636
أنا كاهن.

1422
02:15:02,710 --> 02:15:03,904
كاهن؟

1423
02:15:05,246 --> 02:15:06,770
رمي بعيدا الصليب.

1424
02:15:07,581 --> 02:15:08,946
واجه السيد.

1425
02:15:09,417 --> 02:15:10,975
الإيمان ضد الإيمان.

1426
02:15:42,616 --> 02:15:44,015
ماذا تعتقد؟

1427
02:15:54,829 --> 02:15:57,024
الحالة مشابهة جدًا لحالة مايك.

1428
02:15:57,098 --> 02:16:00,295
ليس هناك زغب سطحي،
لا توجد علامات الصرامة.

1429
02:16:10,244 --> 02:16:12,508
سأتصل بالمنزل، افعل ذلك
متأكد من أنهم بخير.

1430
02:16:12,580 --> 02:16:15,140
سيكونون بخير إذا كانوا
اتبع التعليمات.

1431
02:16:15,216 --> 02:16:16,843
سوف أتأكد من أنهم يفعلون ذلك.

1432
02:17:02,730 --> 02:17:04,197
بارك هذا الصليب...

1433
02:17:06,734 --> 02:17:08,725
باسم الآب...

1434
02:17:09,270 --> 02:17:12,296
والابن والروح القدس.

1435
02:17:21,849 --> 02:17:23,646
"الرب راعي...

1436
02:17:25,753 --> 02:17:27,118
"لا أريد.

1437
02:17:30,591 --> 02:17:31,956
"إنه يجعلني...

1438
02:17:34,195 --> 02:17:37,255
"يجعلني أرقد
بجانب المياه الراكدة.

1439
02:17:39,733 --> 02:17:42,463
"يجعلني أرقد.

1440
02:17:43,003 --> 02:17:45,198
"يجعلني أرقد
في المراعي الخضراء.

1441
02:17:46,807 --> 02:17:48,399
"هو يرد روحي.

1442
02:17:56,483 --> 02:17:59,646
"يهديني في السبل
للبر من أجل اسمه."

1443
02:18:01,422 --> 02:18:02,422
بيل!

1444
02:18:03,290 --> 02:18:06,453
"نعم، على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت..

1445
02:18:06,527 --> 02:18:07,926
"لن أخاف أي شر.

1446
02:18:16,704 --> 02:18:17,932
"لن أخاف أي شر.

1447
02:18:18,005 --> 02:18:20,166
"عصاك وعكازك هما يعزيانني."

1448
02:18:23,143 --> 02:18:24,143
داني.

1449
02:18:26,580 --> 02:18:28,639
أين أنت يا عزيزي داني؟

1450
02:19:00,147 --> 02:19:01,774
لا تنظر إلى عينيها.

1451
02:19:57,938 --> 02:20:00,463
اتصلت بصديق لي في سان فرانسيسكو.

1452
02:20:01,942 --> 02:20:03,773
لقد تحول إلى السحر والتنجيم.

1453
02:20:04,611 --> 02:20:08,513
يقول أنه يتعين علينا الحصول عليها
إلى بارلو خلال النهار...

1454
02:20:10,284 --> 02:20:11,649
قبل غروب الشمس...

1455
02:20:13,620 --> 02:20:15,144
في تابوته..

1456
02:20:16,023 --> 02:20:18,048
ويدفع الوتد في قلبه.

1457
02:20:18,993 --> 02:20:20,392
ماذا عن ستراكر؟

1458
02:20:21,061 --> 02:20:23,086
إنسان ستراكر. إنه مميت.

1459
02:20:25,265 --> 02:20:26,789
إنه الحارس.

1460
02:20:27,468 --> 02:20:30,062
إنه الحارس الشخصي للشيء.
انه يجهز الطريق.

1461
02:20:31,005 --> 02:20:32,233
كيف يمكن قتله؟

1462
02:20:32,306 --> 02:20:34,467
بأي شكل من الأشكال، بأي شكل من الأشكال على الإطلاق. مسدس .. سكين ..

1463
02:20:39,179 --> 02:20:40,441
بأي شكل من الأشكال على الإطلاق.

1464
02:20:41,648 --> 02:20:42,979
لماذا أتوا إلى هنا؟

1465
02:20:43,117 --> 02:20:44,448
كيف أعرف بحق الجحيم؟

1466
02:20:47,054 --> 02:20:50,990
لأنك معزول إلى حد ما،
أنت فطري إلى حد ما. كامل الدم.

1467
02:20:53,694 --> 02:20:56,254
لا بد أن بارلو تجول في هذا الكوكب
لعدة قرون...

1468
02:20:56,330 --> 02:20:58,355
البحث عن أماكن جديدة للتضحية بها.

1469
02:21:01,335 --> 02:21:02,859
هذا أمر لا يصدق.

1470
02:21:04,438 --> 02:21:05,735
لقد رأيت ذلك.

1471
02:21:09,777 --> 02:21:11,005
وما زال بن...

1472
02:21:14,348 --> 02:21:15,872
إنه أمر لا يصدق.

1473
02:21:43,043 --> 02:21:44,203
فتاة جيدة.

1474
02:21:49,316 --> 02:21:51,011
- أين والدتك؟
- في غرفتك.

1475
02:21:51,085 --> 02:21:52,985
- هل هي بخير؟
- إنها بخير.

1476
02:21:59,526 --> 02:22:00,526
ماذا حدث؟

1477
02:22:08,602 --> 02:22:10,763
نهضت مارجوري جليك وانضمت إلى الموتى الأحياء.

1478
02:22:10,838 --> 02:22:11,668
أوندد؟

1479
02:22:11,738 --> 02:22:15,105
إنها مصاصة دماء أيضاً.
قريبا هذه البلدة بأكملها من منطقة سالم...

1480
02:22:16,310 --> 02:22:17,800
سيكون عليك مغادرة المدينة.

1481
02:22:19,346 --> 02:22:20,472
الأم والأب؟

1482
02:22:21,915 --> 02:22:26,045
والدك سوف يبقى
وساعدني في تدمير هذا المخلوق.

1483
02:22:27,988 --> 02:22:30,684
غدا قبل غروب الشمس
تأخذ والدتك..

1484
02:22:31,425 --> 02:22:35,156
وأي شخص آخر يمكنك إقناعه
للذهاب وأنت تغادر المدينة.

1485
02:23:31,318 --> 02:23:32,683
أين جيليسبي؟

1486
02:23:35,389 --> 02:23:37,016
اتصل باركينز بالمرض.

1487
02:23:38,559 --> 02:23:41,926
هذا هو اليوم الأول
لقد كان خارج العمل من أي وقت مضى.

1488
02:23:47,267 --> 02:23:48,359
هل أنت بخير؟

1489
02:23:50,370 --> 02:23:51,667
متعب قليلا.

1490
02:23:52,406 --> 02:23:55,102
لم أنم كثيرًا الليلة الماضية.
كنت أحلم.

1491
02:23:56,777 --> 02:23:57,777
مضحك.

1492
02:23:59,580 --> 02:24:01,775
أحلم بأن نيد يأتي لرؤيتي.

1493
02:24:04,084 --> 02:24:05,608
لقد كان حلما مضحكا.

1494
02:25:27,868 --> 02:25:29,358
ربما ذهب إلى المدينة.

1495
02:25:29,436 --> 02:25:31,233
تبدو شاحباً. هل أنت بخير؟

1496
02:25:32,005 --> 02:25:33,233
فقط متعب.

1497
02:25:42,082 --> 02:25:44,573
حلمت طوال الليل.

1498
02:25:45,986 --> 02:25:47,248
طوال الليل.

1499
02:25:52,192 --> 02:25:54,717
أحلام حلوة وجميلة.

1500
02:25:58,965 --> 02:25:59,965
ابن عرس.

1501
02:26:01,902 --> 02:26:02,926
شاب.

1502
02:26:05,138 --> 02:26:06,628
تماما مثل العصور القديمة.

1503
02:26:09,910 --> 02:26:11,502
يقبلني على رقبتي.

1504
02:26:14,047 --> 02:26:15,173
يا ابن عرس!

1505
02:26:19,886 --> 02:26:21,786
ربما من الأفضل أن تذهب للاستلقاء.

1506
02:26:28,128 --> 02:26:29,425
نعم سأفعل.

1507
02:33:45,732 --> 02:33:47,165
ما الذي تفعله هنا؟

1508
02:33:47,233 --> 02:33:49,861
لقد تبعتك. دعنا نخرج من هنا.

1509
02:33:51,471 --> 02:33:53,268
لقد قتل والدي.

1510
02:33:53,907 --> 02:33:56,876
لا يمكنك أن تفعل ذلك. والدي وبن...
استمع.

1511
02:34:01,147 --> 02:34:02,171
لو سمحت.

1512
02:34:02,916 --> 02:34:03,916
اذهب أنت.

1513
02:34:04,050 --> 02:34:05,074
فقط إذا ذهبت.

1514
02:34:05,151 --> 02:34:06,151
لا أستطبع.

1515
02:34:06,753 --> 02:34:10,587
سوف نعود مع والدي وبن.
سوف يساعدوننا. نحن بحاجة للمساعدة.

1516
02:34:11,257 --> 02:34:12,417
ما هذا؟

1517
02:34:23,336 --> 02:34:24,428
إنه هنا.

1518
02:35:06,946 --> 02:35:07,946
يأتي.

1519
02:35:37,310 --> 02:35:39,335
هذا سوف يعقدك حتى الليلة.

1520
02:35:40,446 --> 02:35:42,175
ماذا سيحدث الليلة؟

1521
02:35:43,950 --> 02:35:44,950
نعم.

1522
02:35:48,021 --> 02:35:49,613
ماذا فعلت مع سوزان؟

1523
02:35:53,526 --> 02:35:55,153
ماذا فعلت لها؟

1524
02:35:58,231 --> 02:36:00,893
لقد أخذتها إلى حيث أرادت أن تذهب.

1525
02:36:03,369 --> 02:36:05,803
لمقابلة الرجل الذي أتت إلى هنا لمقابلته.

1526
02:36:39,973 --> 02:36:41,167
إلى أين أنت ذاهب؟

1527
02:36:41,240 --> 02:36:43,834
كارولينا الجنوبية. لزيارة الأقارب.

1528
02:36:43,910 --> 02:36:46,378
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
إنه هناك، في المنزل.

1529
02:36:46,446 --> 02:36:47,378
من؟

1530
02:36:47,447 --> 02:36:49,108
بارلو.

1531
02:36:49,582 --> 02:36:52,073
إنه مصاص دماء. يجب أن يتم تدميره.

1532
02:36:52,785 --> 02:36:54,514
ما هو الجحيم مضحك جدا؟

1533
02:36:54,954 --> 02:36:58,685
- أنت مجنون. لا يوجد شيء من هذا القبيل.
- ثم ماذا تقول يحدث؟

1534
02:36:58,758 --> 02:37:00,749
- لا أعرف. الجنون.
- أنت خائف!

1535
02:37:00,827 --> 02:37:01,851
أنا لا أبقى.

1536
02:37:01,928 --> 02:37:03,486
- أنت الشرطي.
- كان.

1537
02:37:03,563 --> 02:37:05,155
- جري؟
- جري!

1538
02:37:05,732 --> 02:37:07,199
وأنت باقية؟

1539
02:37:09,402 --> 02:37:10,699
أنت تقيم.

1540
02:37:11,904 --> 02:37:14,429
حسنًا، بما أنك تقيم، تعال إلى هنا.

1541
02:37:16,943 --> 02:37:18,433
تعال هنا، هل ستفعل؟

1542
02:37:20,646 --> 02:37:21,806
هنا. هنا.

1543
02:37:23,816 --> 02:37:25,784
ربما هذا سوف تفعل لك بعض الخير.

1544
02:37:25,852 --> 02:37:26,852
آت!

1545
02:37:41,134 --> 02:37:44,831
هذه المدينة تنهار
وكنت تشغيل؟

1546
02:38:50,002 --> 02:38:51,731
جيليسبي يغادر المدينة.

1547
02:38:51,871 --> 02:38:53,361
هل رأيت سوزان؟

1548
02:38:54,507 --> 02:38:55,667
يجب أن يرحلوا الآن.

1549
02:38:55,741 --> 02:38:58,266
رقم آن لا تزال تنتظرها في المنزل.

1550
02:39:16,529 --> 02:39:17,723
الأب كالاهان هناك؟

1551
02:39:17,797 --> 02:39:19,094
لا أحد هناك.

1552
02:39:19,565 --> 02:39:20,361
مبروك؟

1553
02:39:20,433 --> 02:39:21,798
إنه الماء المقدس.

1554
02:40:16,422 --> 02:40:17,753
بن، سوزان هناك!

1555
02:40:27,233 --> 02:40:28,393
إنهم هناك.

1556
02:40:28,467 --> 02:40:29,365
أين؟

1557
02:40:29,435 --> 02:40:30,663
لا أعرف.

1558
02:40:31,070 --> 02:40:34,369
أنت تركض. تشغيل بأسرع ما يمكن.
استمر في الجري!

1559
02:42:50,409 --> 02:42:51,842
قلت لك أن تذهب.

1560
02:42:52,812 --> 02:42:53,642
يجري!

1561
02:42:53,713 --> 02:42:54,713
لا!

1562
02:43:41,060 --> 02:43:42,254
ساعدني!

1563
02:43:42,828 --> 02:43:44,455
ساعدني!

1564
02:45:05,611 --> 02:45:06,703
المكان يزداد ظلام.

1565
02:45:07,880 --> 02:45:08,880
القبو.

1566
02:45:12,718 --> 02:45:13,718
انتظر.

1567
02:45:20,059 --> 02:45:21,059
مارك، انتظر.

1568
02:45:21,126 --> 02:45:22,252
مارك، انتظر!

1569
02:45:39,745 --> 02:45:40,973
أنا بخير.

1570
02:45:41,814 --> 02:45:43,008
إنه مجرد الكاحل.

1571
02:45:43,082 --> 02:45:44,344
هل يمكنك الوقوف؟

1572
02:46:22,621 --> 02:46:23,713
إنه هنا.

1573
02:46:31,764 --> 02:46:33,527
أعرف أنه هنا في مكان ما.

1574
02:46:48,981 --> 02:46:49,981
هنا.

1575
02:47:06,565 --> 02:47:08,089
إنها قبو الجذر.

1576
02:48:48,667 --> 02:48:50,658
علينا أن نخرجه من هنا.

1577
02:48:52,271 --> 02:48:53,329
يجب أن تزن طنًا.

1578
02:48:58,877 --> 02:49:00,868
علينا أن نخرجه من هنا.

1579
02:49:27,005 --> 02:49:28,005
يدفع!

1580
02:50:02,341 --> 02:50:03,831
لقد غابت الشمس.

1581
02:50:30,702 --> 02:50:32,067
لا تنظر إليه!

1582
02:52:17,609 --> 02:52:19,736
مارك، اخرج.

1583
02:52:36,728 --> 02:52:37,728
سوزان؟

1584
02:53:02,821 --> 02:53:04,880
آسف، سوزان. اغفر لي.

1585
02:53:06,224 --> 02:53:08,920
الريح. إنها تهب باتجاه المدينة.

1586
02:54:15,127 --> 02:54:16,822
سوف تحترق المدينة.

1587
02:54:17,629 --> 02:54:19,995
سوف يطردهم
من أماكن اختبائهم.

1588
02:54:20,699 --> 02:54:22,030
كل منهم؟

1589
02:54:23,435 --> 02:54:24,435
لا.

1590
02:54:25,937 --> 02:54:27,905
سوف يطهر نصيب سالم.

1591
02:54:30,308 --> 02:54:32,105
والآخرون سيكونون في حالة فرار.

1592
02:54:32,511 --> 02:54:34,035
وعلى الصيد.

1593
02:54:35,013 --> 02:54:36,071
بالنسبة لنا؟

1594
02:54:37,449 --> 02:54:38,507
بالنسبة لنا.

1595
02:56:12,043 --> 02:56:13,567
لقد وجدونا مرة أخرى.

1596
02:56:18,083 --> 02:56:19,550
لقد وجدنا واحد آخر.

1597
02:56:22,053 --> 02:56:23,918
علينا أن نذهب أبعد من ذلك.

1598
02:56:25,590 --> 02:56:26,590
ليس بعد.

1599
02:58:31,483 --> 02:58:32,780
لقد وجدت لك.

1600
02:58:35,820 --> 02:58:36,844
أنا أعرف.

1601
02:58:39,658 --> 02:58:40,955
أحبك.

1602
02:58:46,097 --> 02:58:47,097
نعم.

1603
02:58:50,702 --> 02:58:53,000
لقد كان من الصعب جدًا العثور عليك.

1604
02:59:03,848 --> 02:59:04,906
أنا أعرف.

1605
02:59:07,819 --> 02:59:09,411
لكننا معًا الآن.

1606
02:59:10,789 --> 02:59:12,780
سنكون دائما معا.

1607
02:59:14,793 --> 02:59:16,624
سنكون دائما صغارا.

1608
02:59:18,596 --> 02:59:20,461
سوف نحب بعضنا البعض.

1609
02:59:21,766 --> 02:59:22,892
للأبد.

1610
02:59:23,635 --> 02:59:25,296
هذا هو وعده.

1611
02:59:26,604 --> 02:59:27,696
للأبد؟

1612
02:59:29,374 --> 02:59:30,466
للأبد.

1613
02:59:35,814 --> 02:59:36,906
قبّلني.

1614
02:59:43,922 --> 02:59:45,014
قبّلني.

1615
02:59:50,795 --> 02:59:51,853
قبّلني.

1616
03:00:43,415 --> 03:00:44,575
سيكون هناك آخرون.

1617
03:00:45,650 --> 03:00:46,708
هل نذهب الآن؟